“我不想这样/我不愿意这样”用地道日语怎么翻译。
6个回答
展开全部
我不想这样＝私はこのように思わない。（こ没嫌んなはずじゃなかった。）
我不愿意这样＝私はこのようには神唯望ま游察培ない。
我不愿意这样＝私はこのようには神唯望ま游察培ない。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我不想这样/我不愿意这样
私はこれを望んでいない/私はその帆腔よう态手衫にし薯枣たくない
私はこれを望んでいない/私はその帆腔よう态手衫にし薯枣たくない
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
このままじゃ嫌だ！
そうしたくないよ！
そんなつまり举棚じゃない！
根据语境及整句话的意思决定用以上正磨则哪句。
ps,楼上的时游梁态怎么是过去时呢？
そうしたくないよ！
そんなつまり举棚じゃない！
根据语境及整句话的意思决定用以上正磨则哪句。
ps,楼上的时游梁态怎么是过去时呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
そんなつもりはなかったんだ。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
そうするつもりはありません。我不想这样
そうしたくないです。我不愿意这样
そうしたくないです。我不愿意这样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
