Question

关于中级口译的种种，求解惑

鄙人刚过中级口译笔试，在家欲准备口试，1.对口试的过程，考试方式内容都不了解，能不能解释下。2.具体该买什么书？准备笔试时没买教材，就买了中高级口译词汇3.每天4小时一个月够不够？以刚过专四的水平。

Answer 1

说说我的情况吧，我2010年9月的笔试（195分），11月的口试，全部一次过关。我认为口试最好的教材是上外的《中级口译教程》，里面有60篇文章，你一定要趁假期好好过一遍，一遍是最少的，我当时是熟读+部分背诵，平均每篇课文过了4遍！中口没有高口那么难，所以我当时就没给自己留后路，不要在第一次参加口试时想着反正还有3次机会，就懈怠了。要一鼓作气一次过关！准备充分，全力以赴。好，下面分别回答你的问题：
1、口试之前，在考场外老师会拿信封袋封装你的手机，请务必保持关机状态。封装后你进入一个大教室候考，等待时间从10分钟到2小时不等，要看你的口试号顺序；被叫到号以后进入一个小教室，在那里你会拿到一张口语话题纸，有5分钟准备时间，做好充分准备，把关键词写在承诺书背面，话题纸上千万别做笔记！随后话题纸被收上去，你正式进入“刑场”。
2、教材我已说过，pass~ 中高口词汇也有必要看看的，但主要是掌握一些常用短语搭配
3、每天4小时一个月够不够？那要看你的效率。我当时准备了2个月，中间还有其他证书要考，什么会计证、计算机证，以及课内的考试，所以战线拉长了，但每天花在中口上不少于3小时，如果浓缩到1个月的话呢，我也说不清，但是1个月会有点赶，你觉得呢？
4、你过专四说明你是英语专业的学生，平时好好练，加上你的专业优势，过中口也不是难事。我是非英语专业的，不也过了嘛。所以trust yourself！

Answer 2

自己做做真题吧，我感觉要亲身经历才行 ，楼上说的很好，我补充点就是一定要开口，不要在那边默译，一定要出声

Answer 3

两本书 一本是楼上说的 还有一本我觉得更有必要 是新东方的一本《中高口口试备考精要》（必备88篇） 看的时候一定要注意总结，多用笔纸，过关性的考试在于记忆，不要太有压力，我准备了一个月，都是一次过
PS：不能被自己打倒，这与你之前的考试不一样，不是试卷形式，而是面对面的形式，说白了就是面试，各方面好好准备。