这两句韩语,求翻译=3=不要翻译器哦

위-근위대훈남밑왼쪽부5... 위-근위대 훈남 밑 왼쪽부터 방울광대로 위장한 근위대, 홍빵, 못질도 못 하는 대장장이 그리고 센터-쥐샼검
열애중이신 서노어빠 륜서기어빠 부럽부럽. 꼭 둘이 만나는 것 같네 쿠쿠
展开
 我来答
laoqian0313
2011-01-21 · TA获得超过1562个赞
知道小有建树答主
回答量:2249
采纳率:100%
帮助的人:803万
展开全部
대장장이-铁匠 并不是队长
방울광대-방울:珠子,铃.광대->광대뼈:颧骨.是说近卫队伪装成只露出像珠子般颧骨的模样
上面整个句子没有连贯性,一向不喜欢类似火星的就不解释了
下面那句
很羡慕热恋中的西奴哥和轮西妓哥,就像是两个人在交往似的,KUKU(KAKA,KOKO,怎么笑随便)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mobypark
2011-01-20 · TA获得超过5407个赞
知道大有可为答主
回答量:3873
采纳率:0%
帮助的人:6065万
展开全部
위-근위대 훈남
上-近卫队 温和男 (훈남指长得不帅但有温和魅力的好感型男子)

밑 왼쪽부터 방울광대로 위장한 근위대, 홍빵, 못질도 못 하는 대장장이 그리고 센터-쥐샼검
下 从左开始 用铃铛围巾伪装的 近卫队,红棒 ,钉子都不会钉的大队长 还有 中心-老鼠

열애중이신 서노어빠 륜서기어빠 부럽부럽. 꼭 둘이 만나는 것 같네 쿠쿠
热恋中的 西诺哥哥 伦书奇哥哥 羡慕羡慕 ,好像两个人在谈恋爱似的 .咔咔
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
之然汀澜
2011-01-21 · TA获得超过3672个赞
知道小有建树答主
回答量:516
采纳率:0%
帮助的人:308万
展开全部
看不懂 只知道最后一句是 两个人一定会见面。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式