Question

This is the moment 中文歌词 奖励40！！！

This is the moment 中文歌词 因为我不想让没人回答的话扣我的分，就先给5分，一旦回答后，发现最佳答案就会加分！！
我说的是费翔唱的This is the moment
中英对照更好
第一个不行
第二个太乱了
第三个翻译的有点儿生硬

Answer 1

This is the moment, this is the day这是我的时刻, 这是我的一天
This is the moment when i know i am on my way这是我的时刻, 我知道我已在路上
Every endeavor I have made ever我以前的每一努力
Is comin’ into play, is here and now today已经梦想成真, 就在这里, 就在现在
This is the moment, this is the time这是我的时刻, 这是我的时日
When the momentum and the moment are in rhyme所有的成就和荣耀变成颂歌
Give me this moment, this momentest of moment给我这个时刻, 这个最辉煌的时刻
I’ll gather up my past and make some sense at last我过去的所有努力最后有了意义
CHORUS 1
This is the moment when all I’ve done这是我的时刻, 我已尽了最大努力all the dreamin’, schemin’ and screaming becomes one所有的梦想, 计划,和呼喊融合一起
This is the day, just see it shines这是我的一天, 是我辉煌的一天
When all I’ve lived for becomes mine我人生的理想终于实现
CHORUS 2
This is the moment, my final test这是我的时刻, 我的期末考试
Destiny beckoned, I never reckoned second best命运在向我招手, 我终于攀到顶峰
I won’t look down, I must not fall我决不回头, 决不再下落
This is the moment, the sweetest moment of them all这是我的时刻, 是我最甜蜜的时刻
CHORUS 3
This is the moment, damn all the odds这是我的时刻, 让一切困难见鬼去This day or never, I’ll sit forever with the gods从今往后, 我永远和上帝坐在一起
When I look back, I will recall当我回首, 我会回忆起
Moment for moment, this was the moment, the greatest moment of them all 所有的时刻, 这是我的时刻, 是我最辉煌的时刻

Answer 2

This Is the Moment

This is the moment, this is the day
这是我的时刻, 这是我的一天
This is the moment when i know i am on my way
这是我的时刻, 我知道我已在路上
Every endeavor I have made ever
我以前的每一努力
Is comin’ into play, is here and now today
已经梦想成真, 就在这里, 就在现在

This is the moment, this is the time
这是我的时刻, 这是我的时日
When the momentum and the moment are in rhyme
所有的成就和荣耀变成颂歌
Give me this moment, this momentest of moment
给我这个时刻, 这个最辉煌的时刻
I’ll gather up my past and make some sense at last
我过去的所有努力最后有了意义

CHORUS 1
This is the moment when all I’ve done
这是我的时刻, 我已尽了最大努力
all the dreamin’, schemin’ and screaming becomes one
所有的梦想, 计划,和呼喊融合一起
This is the day, just see it shines
这是我的一天, 是我辉煌的一天
When all I’ve lived for becomes mine
我人生的理想终于实现

CHORUS 2
This is the moment, my final test
这是我的时刻, 我的期末考试
Destiny beckoned, I never reckoned second best
命运在向我招手, 我终于攀到顶峰
I won’t look down, I must not fall
我决不回头, 决不再下落
This is the moment, the sweetest moment of them all
这是我的时刻, 是我最甜蜜的时刻

CHORUS 3
This is the moment, damn all the odds
这是我的时刻, 让一切困难见鬼去
This day or never, I’ll sit forever with the gods
从今往后, 我永远和上帝坐在一起
When I look back, I will recall
当我回首, 我会回忆起
Moment for moment, this was the moment, the greatest moment of them all
所有的时刻, 这是我的时刻, 是我最辉煌的时刻

Answer 3

歌手：shania twain
shania twain - from this moment
i do swear that i'll always be there
i'd gibe anything and everthing and i will always care
through weakness and strength
happiness annd sorrow
for better for worse
i will love you with every beat of my heart
(music)
from this moment life has begin
from this moment you are the one
right beside you is where i belong
from this moment on
from this moment i have been blessed
i live only for your happiness
and for your love
i'd give my life with you
from this moment on
i'd give my hand to you with all my heart
i can't wait to love my life with you can't wait to start
you're the answer to my prayers from up above
all we need is just the two of us
(unknow)
my dreams
came true
because of you
from this moment as long as i live
i will love you
i promise you this
there is nothing i wouldn't give
from this moment on
(music)
i will love you as long as i live
from this moment on