Question

英语达人进。。翻译一小段简单的 给外国朋友的邮件。。谢谢~

我要给的是以前当志愿者时认识的加拿大的一对中年夫妻 好久没给他们联络了。。
内容：BOB MEGAN 你们好么？好想你们。
好久没联系了 因为之前的4 5个月 我一直在忙考雅思留学签证的事情。终于在12月10号拿到签证 12月30到了悉尼哦。
我的留学生涯开始了。。现在到悉尼生活了 一个月还不到。一个女生生活的确有点困难和无聊哦。不过 我会努力的。
嘿嘿 加拿大现在很冷吧？悉尼超级热哦。。哈哈。
我记得好像以前MEGAN跟我说 你们其中一个儿子 也在留学对么？还是我听错了？哈哈
因为刚来没什么照片 就发几张不怎么好的照片给你们看哦 请见谅 。

你们工作 和 生活 顺利么。对了 我和另外50多个同学 被评为优秀志愿者了哦。呵呵 虽然这种奖励对我不重要。更重要的是认识了BOB 和 MEGAN。嘿嘿。

祝 一切顺利。

Answer 1

Dear Bob and Magan,
How are you? I miss you so much.
I didn't mail you for the previous 4 to 5 months, cause I was busy engaged in my IELTS Student Visa. Finally, I got the Visa on Dec. 10th and went to Sydney in Dec. 30th.
Since then, my over-study life in Australia began. Now, I have been in Sydney for nearly one month. It is really a little bit hard and boring for a girl to live here alone, but I will keep on making efforts.
Well, how is the whether in Canada? Is it extremely cold? In Sydney, the whether is terribly hot. Haha...
I've remembered Megan told me that one of your son is also study abroad? Am I all right?Haha...
Since I came here recently, I didn't take many photoes. Just send several copies to you to share. Hope you won't blame for it.
How is your work and life?
Another thing I want to share with you is that more than 50 students have been rewarded as Excellent Volenteers, besides me. But this is not important for me. The most cherishable thing for me is that I meet you, Bob and Maegan.

Hope everything goes smoothly with you!

Best regards,
XXX

Answer 2

在翻译软件