Question

求人工翻译！急需人工翻译！谢谢！

we had only discovered the late Jamaican singer when we moved to South Florida from Michigan. in the white-bread backwaters of the Upper Midwest, we'd been fed a steady diet of Bob Seger and John Couger Mellencamp. but here in the pulsing ethnic stew that was South Florida, Bob Marley's music, even a decade after his death, was everywhere.

Answer 1

当我们从密西根州搬到佛罗里达州南部时我们只发现这个后期牙买加歌手，在乏味如死水般的中西部偏北地区，我们一直一成不变地听着鲍勃·塞格尔和约翰·库格·梅伦坎的音乐，但是在这脉动着民族风的南佛罗里达，到处都是鲍勃·马利的音乐，即便他已经过世十年之久。

Answer 2

从密歇根出发，一路走来，直到南佛罗里达，我们才算是找到了这位已故牙买加歌手的踪迹。在白人氛围充斥的中西部，我们的耳朵里已经被灌满了鲍勃·西格和约翰·库格·麦伦坎普，但在多民族聚居的南佛罗里达，鲍勃·马利的音乐却无处不在，即使是在他去世十年之后。
（纯人工，请采纳）

Answer 3

我们只发现了牙买加歌手后期，当我们搬到南佛罗里达州的密歇根。在上中西部的白面包死水，我们被灌输的鲍勃·西格和约翰库格Mellencamp。但在脉冲民族炖，南佛罗里达州，Bob马利的音乐，他死后，甚至十年，到处都是。