Question

麻烦高手帮我翻译成日文

如果是汉字的话，我需要假名的发音。

我的兴趣有听歌、打游戏和看英国电视剧，偶尔会看下Anime。以前非常喜欢看Anime，现在慢慢变成了声优控，只限男声优。如果有喜欢的声优出演的话，不管是游戏还是动画都一定要上手或看。最喜欢的声优一直在变，我非常博爱，现在的话，羽多野涉最喜欢了。
另外目前很喜欢打游戏。向大家介绍几个我喜欢的游戏公司。
这是CAPCOM公司，代表作是（我需要以下英语的发音）Devil May Cry（鬼泣），Biohazard（生化危机）和怪物猎人等。这个是生化危机4的男主角leon，我最喜欢他了。
这是史克威尔艾尼克斯（日语：スクウェア?エニックス）公司。代表作是最终幻想系列。最终幻想里，萨菲罗斯最喜欢了。
还有NBGI公司。传说系列我最喜欢。这个是Tales of Vesperia里的尤利君，本命是也！
还有一个公司，是Nitro+公司。这个公司的作品编剧非常棒，我非常喜欢！
はい，就这么多。

以上，可能有点多，麻烦帮我翻译一下吧。
Nitro那里改一下
还有一个公司，是Nitro+公司，这个公司和他的子公司N+C的作品编剧都非常棒，我非常的着迷！

谢谢了！

Answer 1

我对我日文有自信，给你翻译一下好了。
私は音楽、ゲーム、イギリスのドラマにとても兴味があります、たまにアニメもみます。昔はアニメにとてもはまってましたが。だんだんと声优さんに兴味を持つようになりました。まあ、男性のみですけど。好きな声优さんが作品があったら、ゲームでも、アニメでもぜったい注目します。すきな声优さんはいつも変わってます、まあ、いろんな人が好きですから。今は羽多野涉さんが一番すきです。
それに、今はゲームで梦中です、皆さんに私の好きなゲームの制作会社を绍介したいと思います。capcomの代表さくデビル メイ クライ、バイオハザード、モンスターハンターなどがいいと思います。バイオハザード4の主人公レオンがとっても好きです！
あとスクウェア?エニックスのファイナルファンタジー。7のセフィロスがすきです。
nbgiの伝说シリーズ、Tales of Vesperiaのゆり（？ 这个我不了解）,すきすぎて、まさに爱情一本です！！
最后にnitro＋。この会社の作品はストーリーがとてもいいです。とっても好きです！

あ～疲れた～～～

楼主，我翻译完了~有些细节稍微留意一下，语法绝对没问题，所以请放心

楼上那个不成语言，所以请不要用

Answer 2

私の兴味は、时折、次のアニメを参照してください、ゲームをプレイし、イギリスのテレビ番组を见て、音楽を聴いています。はるかに、アニメの前にご覧になるには今ゆっくりと声优制御、男性のみが声优になるような非常に。あなたの好きな声优は、それに関系なく、主演している场合、ゲームやアニメーションが开始または取得を参照してくださいにしています。好きな声优は、常に私の大好きな、変更し、今の场合、最も野鸟とそれのような详细を含む。
また、本ゲームを游ぶのが好きでした。私のお気に入りのゲーム会社のいくつかを绍介する。
これは、デビルメイクライ（デビルメイクライ）バイオハザード（バイオハザード）のようにモンスターハンターと（私は、次の英语の発音を必要とする）は、カプコンの会社の代表です。バイオハザード4は、これは俳优のレオンですが、私は彼が好きだ。
（？：スクウェアエニッスク日本）会社これは、スクウェアエニックスです。杰作『ファイナルファンタジー』シリーズ。ファイナルファンタジー、サフィロスそれのようにほとんど。
あるNBGI会社。私は伝说シリーズが好きです。これは、Lijunとベンもあるあなたのテイルズオブヴェスペリアです！
ニトロプラスの企业されている会社もあります。同社は、伟大な作家の作品、私は好きです！
ハイので、多くの。

Answer 3

仰望楼上的翻译。。。。这翻译机。。。。

Answer 4

严肃认真