日语:ことが 什么意思

比如:君のことが好き。5社行くことができるかもしれませんよ。还有很多这样的句型ことが什么意思啊怎么用... 比如:君のことが好き。
5社行くことができるかもしれませんよ。
还有很多这样的句型 ことが 什么意思啊 怎么用
展开
 我来答
bwf8672
2018-03-13 · TA获得超过1286个赞
知道小有建树答主
回答量:1070
采纳率:86%
帮助的人:310万
展开全部
这个其实算不上什么语法问题,只是常用的接续方式罢了。
翻译时不用具体翻译这个,你就理解成“这个事儿”,但通常是什么事儿前面接续的东西就已经提到了。
至于“君のことが好き”是地道的说法,日本人喜欢委婉地说,而不直接说喜欢你、爱你(当然直接说也不是什么语法错误只不过日本人不那么说罢了),都得加个“こと”显得委婉一点。所以你想在别人面前说得地道点就不能说“あなたが好き”,这都是中国式的日语。
总的来说,加上“こと”会使整句话显得委婉,对方听着也舒服、得劲。
PS:动词原形以及过去式简体都可以接“こと”,这样整体就变成了类似“代词”的东西即:体言。
wang89688
2014-02-04 · TA获得超过113个赞
知道小有建树答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
こと指代名词。表示是某事

が是一个助词。和は も 等等是一个系列

你要分开理解。

第一句意思就是我喜欢你(事情(可以不翻译))
第二句表示或许能去5个公司。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2018-03-13
展开全部
こと是名词,意思是“什么什么东西,什么什么事情,が是格助词,起一个连接主语跟谓语的作用。所以ことが不是一个词。5社行くことができる之类的,こと前面接一个动词做主语,后面接が。。。的形式比较多见。常用的句型有。。。ことができる。 。。。ことがある。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
brian5574
2014-02-04 · TA获得超过410个赞
知道小有建树答主
回答量:304
采纳率:0%
帮助的人:155万
展开全部
感觉上面两人说的略复杂吧。。
简单来说就是:
_____の こと が_______
前面名词,こと泛指事情OR物体,が嘛。。。助词,然后后面加动词通常
_____こと が_______
前面动词(的普通体),然后が后面一样,通常加动词什么的
各种比方就是像:
数学を勉强することが难しです
也是一样的啦~~
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ten_gu
2014-02-04 · TA获得超过987个赞
知道小有建树答主
回答量:395
采纳率:0%
帮助的人:464万
展开全部
君のことが好き 这里面的こと应该算是委婉的说法吧,就是喜欢你的意思。和「君が好き」一样
5社行くことができるかもしれませんよ 这里面是事情的意思,表示事情能办到
が嘛,主语助词
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式