Question

求翻译这首诗 不用赏析就翻译

南朝天子爱风流，尽守江山不到头。
总是战争收拾得，却因歌舞破除休。
尧行道德终无敌，秦把金汤可自由。
试问繁华何处有，雨苔烟草古城秋。

Answer 1

"南朝天子爱风流，尽守江山不到头。总是战争收拾得，却因歌舞破除休。尧将道德终无敌，秦把金汤岂自由。试问繁华何处有？雨莎烟草石城秋。"这是晚唐诗人李山甫在南京写的诗：题《石头城》。 诗像大白话，说的是很浅显易懂的道理--站到南京城头，浮想联翩，南北朝时代的南朝，多少男人流血、拼命打下江山，在南京建立王朝，结果却在歌舞升平的娱乐中，被女色给毁了，把好端端的江山给弄丢了。远远望去，帝王成了灰，当年的美人成了这石头城上的荒草，细雨中的荒草在秋中里摇曳。

追问

可以一句一句翻译一下吗

追答

没有找到一句一句翻译的

Answer 2

南朝的皇帝喜爱女色，结果江山都守不住了，宫廷内歌舞升平一片盛世景象，朝外已是战火荼毒，（第三句不好翻译，尝试下：尧推行道德终于四海归心，秦朝武力固若金汤……，关键是自由不会翻译，见谅）最后一句好理解，试问当年的繁华还在吗，答案是旧地早已破败不堪。这句结尾是怀古诗常用的结尾，类似于下面两句《赤壁》“过此不堪回首处，荒矾鸥鸟满烟芜。”《西塞山怀古》”故垒萧萧芦荻秋“

Answer 3

南朝的皇帝都喜欢女色，风流成性，没有一个把江山守到头。全都是凭战争收聚得来的，云因歌舞升平而丢失、灭亡。古尧帝以道德治国最终四海归心，秦王朝想凭借固若金汤的城池自保怎能自由自在。试问当年的繁华都城在哪里？现在都变成了满城的烟雨，荒草连天。

Answer 4

Answer 5

江山要被抢了 皇帝你还看什么歌舞 管管这国家好吗 你重用我 让我来出好点子也成啊

追问

可以一句一句翻译一下吗