Question

陈以桐Just for a moment 中文歌词 求英语达人翻译

Just for a moment by Jason Chen

Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we’ll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but
Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I’ve been waiting, I know you’re waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment

Verse 1:
Another state, another city got me tired out
Flashing lights of cameras flickerin as people shout
It’s not enough to hear my baby’s voice on the phone
Cause the only fan I care about is back home alone
They tellin me that I got plenty o’ time for a relationship
Told me to wait on it (no no)
Cause ever since the day you came in my life
You were my favorite, dont know what to make of it (whoa whoa)
Lookin through photos of us in my hotel room
After a couple shows you know I’ll be back soon
So many sleepless nights,
tossing, turning alone aint right
Girl you know im impatiently yearnin that

Verse 2:
Travelin around the world without you
Has got me thinkin about the day I found you
I’d climb the highest mountaintops to sing your name
swim to the ocean floor, just so i can see your face
If they only knew what I’m willin to give
to kiss my baby’s lips
Girl I aint fakin it (no no)
And everytime they add more time on the road
Girl I be hatin it
I’m just not sayin it (whoa whoa)
I almost left this life but you wouldnt let me
Cause you knew that music’s something that made me happy
So girl this one’s for you
Every word that I sing is true
I’ll be there beside you before you know it baby

Answer 1

Just for a moment by Jason Chen
《只是一瞬间》
Just for a moment, can we escape
只要一瞬间，我们可以逃脱
Just for a moment, we’ll find a common place
只要一瞬间，我们可以找到相同的地方
Girl it aint easy, to stay away from you baby
宝贝，要离开你真不容易
I just gotta say girl, but
我只是想说，但是
Just for a moment, this is our song
只是一瞬间，这是属于我们的歌
This is a moment, where you and I belong
就是这一瞬，我们共同属于它
Girl I’ve been waiting, I know you’re waiting
宝贝我在等你，我知道你也在等我
No need to say it, so close your eyes girl
不需要再说了，宝贝闭上你的眼睛
Just for a moment
只要一瞬间

Verse 1:
Another state, another city got me tired out
另一个州，另一个城市让我如此疲惫
Flashing lights of cameras flickerin as people shout
闪光灯不断闪烁，人们在大叫
It’s not enough to hear my baby’s voice on the phone
只在电话上听你的声音远远不够
Cause the only fan I care about is back home alone
因为我唯一所挂念的粉丝独自一人在家
They tellin me that I got plenty o’ time for a relationship
他们告诉我有足够的时间恋爱
Told me to wait on it (no no)
他们让我等待
Cause ever since the day you came in my life
因为自从你出现
You were my favorite, dont know what to make of it (whoa whoa)
你就是我的最爱，却不知又要如何（噢 噢）
Lookin through photos of us in my hotel room
在旅馆里看我们的相片
After a couple shows you know I’ll be back soon
几场秀之后我会回来
So many sleepless nights,
多少个不眠之夜
tossing, turning alone aint right
辗转反侧难以入睡
Girl you know im impatiently yearnin that
宝贝你知道我已等不及

Verse 2:
Travelin around the world without you
环游世界时没有你的陪伴
Has got me thinkin about the day I found you
我又想起找到你的那天
I’d climb the highest mountaintops to sing your name
我会爬上最高的山巅吟唱你的名字
swim to the ocean floor, just so i can see your face
游到海底，才能看到你的脸。
If they only knew what I’m willin to give
如果他们知道我所愿意牺牲的一切
to kiss my baby’s lips
只为能吻你的唇
Girl I aint fakin it (no no)
宝贝我没有说假话（没有，没有）
And everytime they add more time on the road
每次他们在路上耽搁时
Girl I be hatin it
我都好讨厌
I’m just not sayin it (whoa whoa)
我只是从来不说（噢噢）
I almost left this life but you wouldnt let me
如果不是你的挽留，我几乎会离开这样的生活
Cause you knew that music’s something that made me happy
因为你知道音乐让我开心
So girl this one’s for you
所以宝贝，这首歌是给你的
Every word that I sing is true
我唱的每一句都是真的
I’ll be there beside you before you know it baby
在你还没回过神来时，我就会在你身边

大概就是歌手是唱歌的明星，写了这首歌给因为工作而不能常见的爱人的吧。