Question

这句日语写的对吗？不对的话要怎么改呢？

这句日语写的对吗？不对的话要怎么改呢？
このチョコレートは私が作んだのですが。チョコレートを作んだことが一度もありません、初めてですから、とても下手ですが…。そして、あなたは甘い物が好きではないかもしれません。でも、よかったら、どうぞ受け取ってください。今日は出したちょっと早いです。でも、もうすぐ中国の旧正月です。旧正月の时に邮便局はお休みですから、もしかしたらバレンタインデーの前に着いてしまうかもしれません。すみません、いつ届いても気にしないでください。あなたに言わないので、惊喜してあげたいですから。もし、チョコレートが壊れるなら、本当にすみません、ぜひ気にしないでください

Answer 1

虽然错误很多，但大概还是能够明白你想表达的意思。

主要错误点如下，供参考。

1. 作んだこと →　作ったことが

2. あなた　→　君　　（在日语中很少使用あなた这个词，一般女人叫老公说“あなた”）

3. 今日は出したちょっと早いです　→　少し早く送った。

4. 惊喜　→　サプライズ

追问

还有其他地方有错吗？我学日语刚三个月左右。麻烦您了