Question

温馨提示的日语怎么说，不要“ご注意”,比“暖かいヒント”更好的表达有吗？这个是否是对的表达？求解~

Answer 1

随着社会文明的不断进步，越来越多的警示牌被温馨提示牌所取代，“请不要”，“请勿”，“禁止”“不予许”······此类的语言越来越少，取而代之的是温馨的，婉转的，使人更容易接受的话语。一个小小的温馨提示牌既告诉了人们该做什么，不该做什么，又温暖了人们的心田。这样人们就会自觉了，这样温馨的标语让人们的心里更舒服了，日语叫做“暖かいヒント”。
作为一个提示牌，在草坪中，有时也会起到一个装点的左右，让原本纯绿色的草坪多了一点颜色，让人观赏的同时，也不会忘记留意下牌子上的字。
指示牌可分为二大类：做工指示牌和科技指示牌LED指示牌包括：常亮LED指示牌，声控LED指示牌和感应LED指示牌。做工指示牌只局限于白天醒目，但到了晚上光线限制难以看清，装有led的科技指示牌弥补了这一缺憾，不仅白天可用，晚上更可发光发亮来照明，弥补了夜晚人们出行光线不良，指示不清等难点，清楚显示上面的内容，提示（警示）作用更明显，它美化了城市，点缀了环境，照明了道路，一举多用，又可节省资源，财力成本，是城市绿化装饰的必经趋势，更是为城市文明建设奠定坚实的基础。
温馨提示牌是指用婉转温馨的话语来提示规范人们行为的一类标识牌。在房产标识中，温馨提示牌包含的种类非常广，包括花草牌、请勿戏水牌、室内贴墙提示牌，可移动提示牌等。
希望我能帮助你解疑释惑。