Question

为什么意大利语的你好和再见都可以用ciao？

Answer 1

ciao这个词只是来自古罗马时代一个词根，原意为表示“我是你的奴仆”。那时战败者或者奴隶想向胜利者或者主人表示服从，在见面问候和告别时都要说“我是你的奴仆，我服从于你。”如此引申下来变成ciao。就好像中国古代见面告别说句‘吉祥’、“万福”，就是这种意思。

Answer 2

addio!是永别的意思
buona
giornata
也很常用，但是常用于一天的开始时的再见，意思是祝你今天有好的一天！
想在年末的这天对一位朋友说再见。或者有想表达对以前的我说再见，对曾经的他说再见，对2008年说再见的意思。
那就用addio。
ci
vediamo强调有约的再见，ci
sentiamo主要是说到时候打电话见，arrivederci和buongiorno则比较正式，常常用于商店里店员对顾客说的寒暄的再见或者其他正式的场合。

Answer 3

平常见面打招呼时和告别时都可以挥挥手，这是一个道理