Question

如何避免中国式英语？





Answer 1

这个我深有感触，我那会儿学英语的时候，就跟念课文似的，发音老是不准，可难听了。后来老师建议我说，让我多看看英语电影，多听听有关英语的歌还有课文什么的，于是我的MP3里面放满了有关英语的课文朗读，每天闲的没事儿的时候，都会听，现在我的口语已经可以和和外国人交流了。

Answer 2

大多数人说不到点子上，其实跟简单，当你看到一句汉语，试着把它翻译成英语，然后对照地道的英语表达，琢磨差距在哪里？慢慢思维就会转变，贵在思考，琢磨，总结。