Question

如何避免中国式英语？





Answer 1

要避免中国式英语，我觉得以下几点可以供参考：
一、要了解西方国家的文化和风土人情，只有充分了解中西方文化之间的差异，以及不同的表达方式，才能在实际应用中避免中国式英语。
二、语言环境在很大程度上制约着用词，所以要注意在不同的语言环境中使用适当用词，才能使思想连贯内容完整。
三、在人与人交往的过程中，要学会判断哪些语言形式是可以接受的，哪些是不可以接受的。
四、要多读多听，增加地道的英语输入，多与外国人交流。
最后我们身处在汉语文化中，很难摆脱母语的干扰，中国式英语是不可避免的，所以我们在学习英语时不要太过于着急，只要用心去努力，一定会有巨大的进步。

Answer 2

咱们目前国内学校的英语普遍应试英语，我托业高级，英语非专业六级，见到老外第一句还是hell，how re you ，am fine。一嘴的大碴子英语。国内没有英语环境毕业后用英语的地方也少久而久之就更退化了。真想避免的话像我大学同学四级都没过，直接去了美国，三个月现在口语溜的不行，好的英语环境很重要。如果在国内可以选择去一些比如可可英语等口语听力网站每天收听学习一些国外新闻的常态英语来跟着读改善自己口语。

Answer 3

我感觉现在的学生是无法避免中国式英语，但是你要是想要避免中国式英语的话，那么就去努力的练习你的英语口语吧，因为现在，中国学生对汉语的要求太高了，而且英语的要求也上去了，他们无法同时兼顾两中语言。

Answer 4

所谓中国式英语，无非是中国人在学习英语的时候，使用了汉语发音和汉语语法。
所以，避免中国式英语的最好方法便是，在学习英语的时候一定要从最基本的英语发音和最正确的英语语法。

Answer 5

首先，读音上，千万不要标注拼音，这种事相信很多人都干过。这样只会让你的发音越来越不标准。可以多听着英文电台。
第二，一定要学习语法，语法其实很简单，学会一个句子的完整成分，就会让你跟说普通话一样，合理的表达出英文句子。