印度诗人泰戈尔的诗选(2)
【篇七】《对岸》
我渴想到河的对岸去。
在那边，
好些船只一行儿系在竹杆上;
人们在早晨乘船渡过那边去，
肩上扛着犁头，
去耕耘他们的远处的田;
在那边，
牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去;
黄昏的时候，
他们都回家了，
只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。
妈妈，如果你不在意，
我长大的时候，
要做这渡船的船夫。
据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。
雨过去了，
一群一群的野鹜飞到那里去，
茂盛的芦苇在岸边四围生长，
水鸟在那里生蛋;
竹鸡带着跳舞的尾巴，
将它们细小的足印印在洁净的软泥上;
黄昏的时候，长草顶着白花，
邀月光在长草的波浪上浮游。
妈妈，如果你不在意，
我长大的时候，要做这渡船的船夫。
我要自此岸至彼岸，
渡过来，渡过去，
所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，
都要诧异地望着我。
太阳升到中天，
早晨变为正午了，
我将跑到你那里去，
说道：“妈妈，我饿了!”
一天完了，
影子俯伏在树底下，
我便要在黄昏中回家来。
我将永不同爸爸那样，
离开你到城里去作事。
妈妈，如果你不在意，
我长大的时候，要做这渡船的船夫。
【篇八】《祝福》
祝福这个小心灵，
这个洁白的灵魂，
他为我们的大地，
赢得了天的接吻。
他爱日光，
他爱见他妈妈的脸。
他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。
紧抱他在你的心里，
并且祝福他。
他已来到这个歧路百出的大地上了。
我不知道他怎么从群众中选出你来，
来到你的门前抓住你的手问路。
他笑着，谈着，跟着你走，
心里没有一点儿疑惑。
不要辜负他的信任，
引导他到正路，并且祝福他。
把你的手按在他的头上，
祈求着：
底下的波涛虽然险恶，
然而从上面来的风，
会鼓起他的船帆，
送他到和平的港口的。
不要在忙碌中把他忘了，
让他来到你的心里，
并且祝福他。
【篇九】《召唤》
她走的时候，
夜间黑漆漆的，
他们都睡了。
现在，
夜间也是黑漆漆的，
我唤她道：
“回来，我的宝贝;
世界都在沉睡，
当星星互相凝视的时候，
你来一会儿是没有人会知道的。”
她走的时候，
树木正在萌芽，
春光刚刚来到。
现在花已盛开，
我唤道：“回来，我的宝贝。
孩子们漫不经心地在游戏，
把花聚在一起，
又把它们散开。
你如走来，
拿一朵小花去，
没有人会发觉的。”
常常在游戏的那些人，
仍然还在那里游戏，
生命总是如此地浪费。
我静听他们的空谈，
便唤道：
“回来，我的宝贝，
妈妈的心里充满着爱，
你如走来，
仅仅从她那里接一个小小的吻，
没有人会妒忌的。”
【篇十】《偷睡眠者》
谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?
我一定要知道。
妈妈把她的水罐挟在腰间，
走到近村汲水去了。
这是正午的时候，
孩子们游戏的时间已经过去了;
池中的鸭子沉默无声。
牧童躺在榕树的荫下睡着了。
白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。
就在这个时候，
偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。
当妈妈回来时，
她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。
谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?
我一定要知道。
我一定要找到她，把她锁起来。
我一定要向那个黑洞里张望，
在这个洞里，
有一道小泉从圆的有皱纹的石上滴下来。
我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻，
在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕
地叫着，
仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。
我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，
在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的
光明，只要遇见一个人，
我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方?”
谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?
我一定要知道。
只要我能捉住她，怕不会给她一顿好教训!
我要闯入她的巢穴，
看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。
我要把它都夺来，带回家去。
我要把她的双翼缚得紧紧的，
把她放在河边，
然后叫她拿一根芦苇在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。
黄昏，街上已经收了市，
村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时，
夜鸟便会讥笑地在她耳边说：
“你现在还想偷谁的睡眠呢?”
