Question

指环王里几大戒指归属什么这段话原文是什么

Answer 1

总共20枚戒指，一枚“至尊魔戒”归属于索伦，三枚“精灵戒指”归属于精灵族，七枚“矮人戒指”归属于矮人族，九枚“人类戒指”归属于人类。

原文：Three rings for the Eleven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die.

One for the Dark Lord on his dark throne, In the Land of Mordor, where the shadows lie.

中文翻译：三大戒指归属天下精灵诸君，七大戒指归属石厅矮人列王，九枚戒指归属于阳寿可数的凡人，还有一枚归属于高居御座的黑魁首。

莫都大地黑影幢幢。

一枚戒指统领众戒，尽归罗网。

扩展资料

1、至尊魔戒，黑暗魔君索伦（Sauron）铸造的至尊魔戒，索伦在精灵及人类最后同盟战争及之前曾多次佩带。

2、纳亚，又称为火之戒，是精灵三戒的其中一枚。

据《未完成的故事》所载，在精灵与索伦之战争之初，凯勒布理鹏将纳亚及维雅一并交给诺多族君王吉尔加拉德。

吉尔加拉德随即将纳亚委托给米斯龙德港口的首领瑟丹。

3、南雅，又称为水之戒及钻石魔戒，是精灵三戒的其中一只。

南雅是由秘银打造的，镶上一颗白石，推断可能是钻石（虽然“钻石魔戒”已暗示这是钻石，但仍未可明确地肯定）。

南雅是由罗斯洛立安的凯兰崔尔使用。

4、维雅，又称气之戒，是精灵三戒之一。

索伦入侵伊瑞詹之前，维雅同纳亚被转移到林顿的吉尔加拉德那里。

吉尔加拉德稍后于第二纪元1701年把维雅交给爱隆，在第二纪元末及第三纪元，爱隆一直是维雅的持有者。