Question

一句英语翻译（高手进）

It is a good lesson---though it may often be a hard one---for a man who has dreamed of literary fame, and of making for himself a rank among the world's dignitaries by such means,to step aside out of the narrow circle in which his claims are recognized, and to find how utterly devoid of significance ,beyond that circle, is all that he achieves, and all he aims at.
一楼，如果猜的不错的话，你句子都没读完就把它交给某网站的机器翻译里去了。
二楼，你用的是哪里的机器翻译？似乎比一楼的更通顺。
三楼、四楼、虽然两位对句子的误解和曲解多过理解，但依然感谢你们拔刀相助。

Answer 1

对于一个梦想得到文学界的名望，并且渴望在此跻身成为世界权威的一个人，当他走出这个令他骄傲却又不免狭窄的圈子，发现原来他取得的成功和未来的目标在这个圈子以外竟然没有一丝意义，这个教诲是深刻并且大多时候沉痛的。

i win

修改：也请指出哪里有误解和曲解？ 我还觉得我与原文扣的蛮紧的，楼主好像有标准答案？

Answer 2

它是圆的名声的一个很好的教训---虽然经常是圆的名声的非常困难的一个---一名男子已梦想的文学和制作自己的世界的政要的排名等的意思走一边出窄，在他的索赔被识别，并找到完全缺乏的意义，之外，该的圆的是圆的名声的，他能达到和所有他的目的是圆的名声的为。