Question

伝在日语里什么意思

Answer 1

伝在日语中可以表示"传"、"传说"、"故事"或者"消息"等含义。

伝记（でんき）：传记。伝言（でんごん）：口信；留言。伝言板（でんごんばん）：留言。伝道（でんどう）：传教；布道。伝承（でんしょう）：传承；传统。伝达（でんたつ）：传达；传递。伝送（でんそう）：传送；传输。伝染（でんせん）：传染；感染。伝统芸能（でんとうげいのう）：传统艺能。伝说的（でんせつてき）：传说中的；传奇的。

伝”字可以追溯到中国古代的甲骨文，其形状类似于两条下穿的直线，中间有一个横线连接。在甲骨文中，“伝”字的最早意义是“指引、专职指引者”，表示引导、传授知识。在后来的演变中，它逐渐开始表示信息、传说、传承的意义。

随着汉字的传入，伝字在日本被赋予了更多的用途和含义。例如，日本的传统文化中就有许多与“伝”字相关的词汇，如“武士道传统”（武士道伝统）、“传统剪纸”（伝统和纸切り）、“传统烟火”（伝统花火）等等。在日本的神话和传说中，许多重要人物和事件都与“伝”字相关，例如日本神话中的天照大神传授给孙子神武天皇的《日本书纪》。

伝字的影响

1、文化影响："伝"字与日本传统文化息息相关，例如传统艺能、传统建筑、传统美食等都有着"伝"字的影响。在日本的传统文化中，"伝"字代表着宝贵的传承和传统精神，体现了日本文化的历史渊源和精神内涵。

2、社会影响："伝"字在日本文化和社会中有着广泛的运用。例如，通过传统文化、传说、故事等形式，"伝"字传递着社会的价值观念，影响着社会的发展和进步。