Question

英语的一个问题

Excuse me can you tell me why the train was late?这句话错在何处？
参考答案上的答案是：Excuse me can you tell me why the trian is late ?
这是一道选择题 只有这一句话音差别只有is was
那位高人给我解答鄙人感激不尽！

Answer 1

用was的那句话本身在语法结构上和时态上都没有任何问题，但可以说不符合语境。
你这么想，你去火车站，发现你要乘坐的列车还没来，你去问讯处问工作人员，就说Excuse me can you tell me why the trian is late ? 用is这个一般现在时，表示你说话那时火车是晚点的，是现在正在发生的情况。
然后工作人员没有告诉你为什么晚点，你虽然最终坐上了火车，觉得非要问清楚，第二天又打电话来问昨天晚点的事情，这时候就说Excuse me can you tell me why the trian was late ? 意指昨天火车为什么晚点，用一般过去时，表示晚点的事情发生在过去。
一般说来题目都以最普遍发生的情景为背景条件，所以肯定要用is啦
其实就不是绝对的对错，和具体语境有关。

Answer 2

is late = 现在是迟到的

was late = 之前迟到了，但是现在已经到了

Answer 3

现在提问时，刚才的迟到已经发生了，所以用was

Answer 4

is late is是一般现在时，它表示的是一个客观的事实