Question

文言文句子翻译。

公之视廉将军孰与秦王：

吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也：

均之二策，宁许以负秦曲：

计未定，求人可使报秦者，未得：

何者？严大国之威以修敬也：

臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？

谢谢了。

Answer 1

1.你认为廉将军与秦王谁更（厉害）？
2.我这样退让的原因，是先考虑国家的利益而后考虑个人恩怨啊!”
3.比较这两种情况，宁可答应秦国“以城易璧”的请求，让秦国背负理屈的舆论罪名
4.计划还没定下来,寻求可以通报秦国的人,但没能找着(这样的人)
5.为什么这样呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊
6.我以为百姓之间的交往，尚且不互相欺骗，何况是大国呢

Answer 2

1 诸位看廉将军的威风比秦王怎么样
2 我之所以这么做，是因为以国家利益为先以个人私仇为后。
3 比较这两种对策，宁可答应秦的要求而让它承担理亏的责任
4 {因此）商量不出结果来，想找个可以出使去回复秦国的人，也没有找到
5 为什么这样呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊。
6 但是我认为平民之间的交往，尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢!

Answer 3

到电脑上查吧！

Answer 4

之：取消句子独立性，不译 孰与：和...比哪一个更... 你看廉颇将军和秦王哪一个更厉害呢？ 2,所以：表原因 先：意动用法，以...为先 我之所以这样做，是因为以国家利益为先，然后再考虑私人的仇恨啊。3,均：比较 之：代词，这 负：使动用法，使…背负 比较这两个计策，我宁愿选择答应秦国（给他和氏璧），而让他背负不守信的罪名。4,报：回复 计策没有确定下来，寻求一个可以让他回复秦国的人，没有找到。5,为什么呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊。6,我认为平民百姓的交往尚且不相互欺骗，更何况大国呢？