Question

这段日语怎么翻2

Sealing材
建物や建物の窓枠のすき间を埋めるためのSealing材ですが、重量がとても重いため、工事现场の作业员は持ち运んだり涂工作业が大変です。重量を軽くすることで使いやすくなります。また、PU制のように材料価格が高い场合であれば、Cost Downもできます。中国では今后増える用途です。
また、外装のへこみを埋める修理につかうPuttyにも混ぜて使うこともできます。

Answer 1

Sealing（密封）材料
这是一种用来填充建筑物和建筑物窗框的缝隙的Sealing（密封）材料，因为重量很重，施工现场的工人在对材料进行搬运和涂抹等工作时会非常累（不容易）。所以要降低其重量使其更易操作。同时，比起PU这样的高价格的材料，Sealing（密封）材料的成本更加低廉。今后在中国的使用量会不断上升。
这种材料还可以和putty一起混合使用来填补修理外包装上的坑洼处。

Answer 2

密封材料
这是用来填充建筑物和建筑物窗框缝隙的密封材料，由于重量很重，施工现场的工人在搬运使用时的涂抹作业很辛苦。降低其重量会使其更易操作。另外，与聚氨酯（PU）这样的高价材料相比，成本更加低廉。今后在中国的使用范围会不断增加。
而且，它还可以和腻子混合在一起，用来填补修理外包装上的坑洼处。

Answer 3

密封材料
这是用于建筑物以及充填建筑物窗框缝隙的密封材料，由于其重量很大，在施工现场的人工搬运及涂装作业非常吃力。减轻材料的重量，即便于使用。而且，当如同PU那样的材料价格高涨时，也可以降低材料成本，今后在中国有广泛的用途。
另外，这种材料还能够混合油腻灰中，用于填补物体外表的缺陷。