Question

英语外贸 帮忙翻译下

If the export of cotton is suspended/danned by the government of India then contract will be settled at par with no liability of invoice back or payment payable by the shipper. Under china tex rules/under ica liverpool rules.
If export tax/ duty is levied by the government of India. The same will be payable by the buyer, but the buyer has an option to cancel the contract at par or receive the shipment by making payment of the export tax/duty .
this offer is subject to GOVT. export policy in force at the time of execution of contract resultant from this offer.. Presently this offer/contract is subject to issuance of export authorization registration certificate from GOVT. Of india

Answer 1

如果印度政府暂停或禁止棉花出口，按照China tex rules(不知道什么条款）和利物浦ICA条款，合同将依然按照合同价格处理，卖方无责任收回发票，也无责任退回已收款项。
如果印度政府征收出口税费，买家需承担此费用，同时买家也有权选择取消合同，或接受合同并支付出口税费。
此报价在合同执行时将受政府出口政策约束，在此之前报价/合同受印度政府签发出口许可证的机构约束。

Answer 2

出口棉花停赛的情况下,政府/ danned印度然后合同将不承担责任了可与背部或付款的发票应由托运人填写。在中国特克斯的规则/在独立分量分析(ica)利物浦规则。

如果出口税/职责就是的印度政府征收的。也必由买方支付的,而买家有购买按票面取消合同货物或者接受付款出口税/责任。

此报盘以出口政策GOVT.的有效合同的执行时间造成此优惠。目前这个提议/合同应当办理登记证书授权发行出口从政府垮台了。印度

Answer 3

如果棉花的出口暂停/ danned由印度政府当时的合同将在票面解决无发票的背面或付款责任由托运人支付。在/ ICA的利物浦规则下中国特克斯规则。
如果出口税/税征收由印度政府。同样会由买方支付，但买方有权选择按面值取消合同或接收利用出口退税/缴纳税款的货物。
此优惠是受执政。出口政策生效，在由此产生的合同执行了此项服务的时间..目前此优惠/合同受出口授权，官立登记证的发放。印度