Question

翻译 中译英 不要纯翻译器出来的 修改过的！

握英语的发音，不失为学习英语发音的一个好方法。
在调查中，会模仿英文歌发音的占总人数的50%，在这些人中，能够听辨大意的占95%。可见在听英文歌的过程中熟练发音不仅能改善我们的口语，对于进一步提高听力更是有重大的作用。而在听力好与发音标准的双作用下，我们的英语思维能力会逐渐提高，在英语交谈中的能力也会随之增强，即增强了我们的口语水平。也可以让英语学习者在短时期内学到地道、纯正的英语。由于中国人和外国人思维上以及语言习惯上的差异，导致很多英语学习者学到的往往是中国式的英语。而流行音乐是英语学习者了解西方人的思维及语言习惯的一种有效方式。
二． 听英文可取对短期内高效的记忆单词有好处。
英语学习者通常孤立的背单词，实际上，背单词不如背句子，而英文歌曲中的句子都是很值得记背的。在学习英文歌的过程中，为了更好的把握歌曲的感情，人们往往会尽可能的理解每一个句子。在遇到生词时，自然会去查阅，然后记住它。而在一遍遍的演唱过程中，无异于一遍遍的背单词，使这些生词成为记忆中不可磨灭的部分。这样人们不仅可以熟悉单词的多种词义更可以通过听英语歌曲来掌握单词的发音和用法从而掌握它。
我们的调查结果显示：会主动查阅英文歌中生词的人，占总数的48.8%，这些人中长运用到英语歌词，即由英文歌而提高了英语书面水平的，占75%
上边太多了 只把下边的翻译了就好了
掌握英语的发音，不失为学习英语发音的一个好方法。
在调查中，会模仿英文歌发音的占总人数的50%，在这些人中，能够听辨大意的占95%。可见在听英文歌的过程中熟练发音不仅能改善我们的口语，对于进一步提高听力更是有重大的作用。而在听力好与发音标准的双作用下，我们的英语思维能力会逐渐提高，在英语交谈中的能力也会随之增强，即增强了我们的口语水平。也可以让英语学习者在短时期内学到地道、纯正的英语。由于中国人和外国人思维上以及语言习惯上的差异，导致很多英语学习者学到的往往是中国式的英语。而流行音乐是英语学习者了解西方人的思维及语言习惯的一种有效方式。

Answer 1

掌握英语的发音，不失为学习英语发音的一个好方法。

To master English pronunciation, after all,is a good way to learn English pronunciation.（这句中文有问题吧？！）

在调查中，会模仿英文歌发音的占总人数的50%，在这些人中，能够听辨大意的占95%。

In the survey,the number of people who can imitate English pronunciation in English songs is 50%.Among these people,95% can't recognize their exact meaning.

可见在听英文歌的过程中熟练发音不仅能改善我们的口语，对于进一步提高听力更是有重大的作用。

It's clear when people listening to the English songs,talking fluently can not only improve our spoken English,but also plays an important role in improving listening skills.

而在听力好与发音标准的双作用下，我们的英语思维能力会逐渐提高，在英语交谈中的能力也会随之增强，即增强了我们的口语水平。

With the effect of good listening skills and standard pronunciation,our thoughts in English will gradually improved,our communication skills will be improved,too.As a result,our spoken English improved at last.

也可以让英语学习者在短时期内学到地道、纯正的英语。

can also let the English learner master pure English.

由于中国人和外国人思维上以及语言习惯上的差异，导致很多英语学习者学到的往往是中国式的英语。
Because of the different thoughts of Chinese and foreigners,lots of English learner often studied "Chinese-English"

而流行音乐是英语学习者了解西方人的思维及语言习惯的一种有效方式。

However,pop music is an effective way for English learner to know foreigners' thoughts and speaking habit.

自己翻译的，希望能帮到你~

Answer 2

（你这句话不好，我帮你改改）掌握英语的发音，是学习英语的捷径。
Pronounce English words properly could be a shortcut to learn English.
（这句话不科学，我帮你改改）在过去的调查中，会模仿英文歌发音的人占总调查样本数的50%，在这百分之五十的人中，能够听辨大意的占95%。
In previous surveys, 50 percent of the people surveyed can imitate the pronouciations of words in English songs and 95 percent of this 50 percent can understand the general idea of these songs.
可见在听英文歌的过程中熟练发音不仅能改善我们的口语，对于进一步提高听力更是有重大的作用。
The survey proves that well-exercised pronouciation will not only improve our speaking capability in English but has much more improvement for listening. Good listening capbility and good pronouciation will gradually improve our thinking in English. This will enhance our English dialogue performances and will lead to good and pure English. (不要企图用native会有歧义的。) Chinese and Native English Speakers (不是所有的外国人都说英语，应该认为是英语母语人士) have differences in way of thinking, idioms and cultural background (语言使用习惯太怪了，改称 习惯用语和文化背景) so many Chinese learner finished in Chinglish. Pop songs in English could be a good approach to learn Native English Speakers' way of thinking, idioms and cultural backgrounds.

真的要英语好，光听歌没有用，还得看进口书，书本会改造思维的。

Answer 3

掌握英语歌词的发音，不失为学习英语发音的一个好方法。
（在原文中加了歌词两个字，似乎因笔误而漏了，故补上）
To learn the pronouciation of the lyrics of Engish songs is quite an effective way in mastering the pronouciation of the language.
There was a survey done on this matter and the result revealed that about 50% of the respondents would imitate the sounds of the song and 95% of them could decern its overall meaning. Therefore, to practice the pronounciation of the lyrics while listening to the English songs not only can improve our oral ability but also has important effect on improving our listening skill. With the synergy of good listening skill and accurate pronouciation, our ability to think in English will gradually increase and therefore, our ability to converse in English strengthens as well. In a word, our oral Engish proficiency is being heightened. In this way, learners of the English language can also acquire idiomatic expressions in a short period of time. Due to the differences in thinking and langauage usage between Chinese and foreigners, many Chinese learners of English learn Chinglish instead. Pop song is an effective means for learners of English to glimpse at the thinking and language usage of westerners.

Answer 4

To master English pronunciation, after all,is a good way to learn English pronunciation.在调查中，会模仿英文歌发音的占总人数的50%，在这些人中，能够听辨大意的占95%。

In the survey,the number of people who can imitate English pronunciation in English songs is 50%.Among these people,95% can't recognize their exact meaning.

可见在听英文歌的过程中熟练发音不仅能改善我们的口语，对于进一步提高听力更是有重大的作用。

It's clear when people listening to the English songs,talking fluently can not only improve our spoken English,but also plays an important role in improving listening skills.

而在听力好与发音标准的双作用下，我们的英语思维能力会逐渐提高，在英语交谈中的能力也会随之增强，即增强了我们的口语水平。

With the effect of good listening skills and standard pronunciation,our thoughts in English will gradually improved,our communication skills will be improved,too.As a result,our spoken English improved at last.

也可以让英语学习者在短时期内学到地道、纯正的英语。

can also let the English learner master pure English.

由于中国人和外国人思维上以及语言习惯上的差异，导致很多英语学习者学到的往往是中国式的英语。
Because of the different thoughts of Chinese and foreigners,lots of English learner often studied "Chinese-English"

而流行音乐是英语学习者了解西方人的思维及语言习惯的一种有效方式。

However,pop music is an effective way for English learner to know foreigners' thoughts and speaking habit.

Answer 5

Mastering English pronunciation, can yet be regarded as learning English pronunciation of a good method.

During the investigation, imitate English songs of pronunciation, 50% of the total in these people can book careless occupied 95%. Visible in the process of listening English songs skilled pronunciation can not only improve our spoken English, to further enhance the hearing more significant role. And in the hearing good and standard pronunciation of double function, our English thinking ability increases in English conversation, the power will increase consequently, namely to strengthen our oral English. Also can let learners of English in a short period of time to learn authentic, pure English. Due to the Chinese people and foreigners on thinking and language difference in custom, causing many English learners learn is often of Chinese English. And pop music is English learners learn western thinking and language habits of a efficient way.