Question

一段话 翻译成韩语

努力打造韩国文化品牌形象。把培育代表韩国的品牌作为增强本国正体性和对外形象的重要手段。2007年2月文化观光部发表了“韩国式发展综合计划”（2007~2011），旨在把代表韩国，有象征意义的六大部分（韩语，韩食，韩服，韩屋，韩纸，韩国音乐）名牌化，国际化。

Answer 1

努力打造韩国文化品牌形象。
【힘써 노력하여 한국 문화 브랜드 형상을 만들어야 한다.】
把培育代表韩国的品牌作为增强本国正体性和对外形象的重要手段。
【한국을 대표하는 브랜드를 만들어 내여 본국의 정체성과 대외형상을 증강하는 중요한 수단으로 해야한다.】
2007年2月文化观光部发表了“韩国式发展综合计划”（2007~2011），旨在把代表韩国，有象征意义的六大部分（韩语，韩食，韩服，韩屋，韩纸，韩国音乐）名牌化，国际化。
【2007년2월에 문화관광부에서 발표한"한국식 발전 종합계획"（2007~2011），에서 지적한 것은 상징적인 의미를 가지는 6개 부분.(한글,한식,한복,한옥,한지,한국음악)을 브랜드화 글로블화 하는 것이다.】

Answer 2

한국 문화 브랜드 이미지 를 수 있 도록 노력 하 겠 다.한국 을 대표 하는 브랜드 로 육성 증강 자국 정체성 과 대외 이미지 는 중요 한 수단 이다.2007 년 2 월 문 화관 광부 발표 ' 한국 식 발전 종합 계획 (2007 ~ 2011) 을 위 한 상징적 의미 가 한국 을 대표 하는 6 대 일부 (한국어 를 한식 을 한복 을 곱 게 차려 입 고 한옥 을 한지, 한국 음악) 名牌化, 국제화 다.