Question

谁帮我翻译下。。

Dearest one
am happy to read from you once again. I hope you received my pictures. In this Refugee camp we can only go out on permission of the camp master Reverend Gabriel Hezekiah who am using his office computer to send you emails, and its like one staying in the prison because you do not have freedom of your own. I hope by Gods grace i will come out of here soon if everything works out well between me and you together. I will like to come over to your country and start a new life and go back to school.

I don't have any relatives now whom i can go to because they all ran away in the middle of the war in my country. The only person i have now is (Rev.Gabriel Hezekiah) who is in charge of the camp welfare. I stay in the women's hostel because the camp have two hostels and you can reach me on the telephone through this number (+221=663461660) . If you call just tell Reverend Gabriel that you want to speak with me, he will send for me in the hostel to come and answer your call, As a refugee here i don't have any right or privilege to work or engage in any business or financial matters, be it money or whatever because it is against the law of this country.
I think the little I have known about you gives me confidence now to give you more information about me with the hope that you will truly help me as promised. I have my late father's bank account papers here with me which i will send to you later if you are ready and capable to help me as a trustee to claim the money because the bank has given me a condition to release the money to me as the legal next of kin. When my father was alive he deposited some amount of money in a bank in scotland and he used my name as the next of kin. The amount is $5.7(Five Million Seven Hundred Thousand US Dollars).So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my travelling documents and air ticket to come over to meet with you. I will give all the necessary information about the money and will introduce directly to the bank manager for discussion because the manager is waiting for me now to present my trustee so that they release this money for me.

I am expecting your response and call.

Th anks,
Jan ifer+221=6634 61660

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

最亲爱的人
我很高兴从你读一遍。我希望你收到我的图片。在这个难民营，我们只能外出营主牧师允许加布里埃尔希西家是谁用他办公室的电脑向您发送电子邮件，它像一个留在监狱，因为你没有自己的自由。我希望是神的恩典，我会尽快离开这里，如果一切顺利我和你之间良好合作。我会想过来你的国家，开始新的生活，回到学校。

我没有任何亲戚现在我可以去，因为他们都跑在我的国家在战争中了。唯一的人，我现在是（Rev.Gabriel希西家）谁是在营地的福利费用。我留在女子宿舍，因为有两个营的旅馆，你可以通过这个号码给我在电话（+221 = 663461660）。如果你打电话，让我告诉加布里埃尔牧师要跟我说话，他将派遣我的宿舍来接听您的电话作为一个难民，在这里，我没有任何权利或特权的工作或从事任何业务或者，经济问题是钱还是什么，因为它是对这个国家的法律。
我觉得我对你给了我信心，现在给你希望有更多的有关我的资料，你会真正帮助我的承诺知之甚少。我有我的已故父亲的银行帐户文件在我这里，我将发送给您以后，如果你愿意，有能力帮助的受托人我要求的钱，因为银行已给了我一个条件，释放了的钱给我法律的近亲。当我的父亲还活着，他在银行存入一定的钱，他在苏格兰的金额作为近亲我的名字。数额为570（500万七十万美元）。所以我会喜欢你帮我这笔钱转移到你的帐户，并从它，你会送我一些钱，让我的旅行证件和机票过来与大家见面。我会给所有关于钱的信息，并提交必要的直接讨论的银行经理，因为经理人在等我现在提出我的受托人，让他们释放我这笔钱。

我期待你的回应，并调用。

谢谢