各位帮帮忙啊日语翻译中文啊

固定フックは,直径约2.5㎝のポ-ル等でご使用くださぃ。それ以上のサィズのもので使用されますと,变形または,破损の原因となります。ご使用の际は,洗濯物の荷重が片寄らなぃよ... 固定フックは,直径约2.5㎝のポ-ル等でご使用くださぃ。それ以上のサィズのもので使用されますと,变形または,破损の原因となります。
ご使用の际は, 洗濯物の荷重が片寄らなぃよぅ,バランス良く干してくださぃ。
べランダ等の,栅の外侧には干さなぃでくださぃ。万-,落下しても安全な场所で使用してくださぃ。
危险ですので,制品にぶらがったりしさぃでくださぃ。
ぉ子样の游具には,しなぃでくださぃ。また,ぉ子样の手の届かなぃ场所に保管してくださぃ。
使用后は,日光の当たらなぃ场所に保管してくださぃ。
制品に龟裂がったり,破损してぃる场合は,ご使用にならなぃでくださぃ。
火の近くゃ, 高温になる场所に放置しなぃでくださぃ。
连结使用すれば用途が広がり,スペ-スょが有效活用できます。
便利なダブルフツクは,洗濯ピンチかごャフトたたき等の小物をまとめて挂けることができます。
シュ-ズャ帽子等を干すのにも便利です
洗濯シ-ンだけでなく,クロゼットャ,ハンガラックで衣类ャカバン等を挂けても便利です。
复数の洗濯小物が 别に挂けられま。す
ジョイント部分が360度回车云します.
万一のため,贵重品や坏れやすい物,またケガの原因となる物はかけなぃでください。
使用中,倒れたり,落下するよぅな不安定な场所や物に使用しなぃでください。
ハンガ-の间隔をキ-プ。
片寄ならぃからよく乾く。
物干竿をしっかりキャッチ。
物干竿ゃ小物を使いゃすい高さに挂けられます。
展开
 我来答
WX2818
2011-02-22 · TA获得超过252个赞
知道小有建树答主
回答量:766
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
纠正日文:
固定フックは直径约2.5㎝のポール等でご使用ください。それ以上のサイズのもので使用されますと、变形または破损の原因となります。
ご使用の际は洗濯物の荷重が片寄らないよう、バランス良く干してください。
べランダ等の栅の外侧には干さないでください。万一、落下しても安全な场所で使用してください。
危险ですので、制品にぶらがったりしないでください。
お子様の游区にはしないでください。また、お子様の手の届かない场所に保管してください。
使用后は、日光の当たらない场所に保管してください。
制品に龟裂がったり,破损している场合はご使用にならないでください。
火の近くや、高温になる场所に放置しないでください。
连结使用すれば用途が広がり、スペースが有效活用できます。
便利なダブルフツクは、洗濯ピンチかシャフトたたき等の小物をまとめて挂けることができます。
シューズや帽子等を干すのにも便利です。
洗濯シーンだけでなく、クロゼットやハンガラックで衣类やカバン等を挂けても便利です。
复数の洗濯小物が 别に挂けられます。
ジョイント部分が360度回転します。.
万一のため、贵重品や壊れやすい物,またケガの原因となる物はかけないでください。
使用中、倒れたり、落下するような不安定な场所や物に使用しないでください。
ハンガーの间隔をキープ。
片寄ならいからよく乾く。
物干竿をしっかりキャッチ。
物干竿や小物を使いやすい高さに挂けられます。
译成中文:
请用直径约2.5㎝铁圈(环)来固定挂钩,如果用大于这个尺寸的,可能使衣架变形或损坏。
洗净的衣物要均匀地摊开晾晒,不可偏聚在一边。
请不要在阳台等隔栏的外侧晾晒,请选择在避免坠落伤人的安全场所使用。
为了安全,请不要拆卸本产品。
请不要在儿童游玩场所使用,并存放在及儿童不可触及的场所。
使用后请避光存放。
产品出现开裂、损坏时请勿使用。
不要存放在近火、高温的场所。
组合起来使用,可以扩展使用功能,有效地利用空间。
便利的双重挂钩,可以将洗涤的小物件、衣物归纳起来晾晒,鞋帽类的晾晒也十分方便。
不光是用于洗涤物的晾晒,在壁橱及衣柜内挂放衣物及拎包等物件也很方便。
另外,还可以挂晒大量的小型洗涤物件。
接头部分可以做360度的旋转。
为防万一,请不要用本产品晾挂贵重及易破损物件。同时,也不要晾挂可能造成伤害的物件。
请不要放置在易颠倒、脱落等不稳固的场所并使用不固定的物件。
锁定挂钩的间距。
晾晒衣物不会聚积在一起,可快速晾干。
切实固定好晾晒竿。
晾晒竿及小物件的晾挂高度要调整到易于利用的位置。
匿名用户
2011-02-16
展开全部
日语 » 中文<~ 复制固定挂钩,直径约为2.5㎝的铁轨等未使用。除此以外的サィズ使用的,以后,或变形的原因。

使用时候,洗涤物的负重达到均衡,ぃよぅ的片寄ら晒干。

阳台等,栅栏外侧的与干的ぃでくださぃ。万,她赢得了安全的场所使用。

危险,所以产品吊在ぃでくださぃ了她。

啊~ ~孩子的游乐设施,ぃでくださぃ带上吧。另外,~孩子的手表述的处保管。

使用后的阴暗的阳光,处保管。

产品著以后,或将聚集时,请勿使用的ぃでくださぃ。

火的附近,高温潮湿的地方。ぃでくださぃ放置于吧! ! !

如果连接系统蔓延,特别…也罢,一直有效。

ダブルフツク便利的危机,洗涤是ャフト也请打击等的小东西,做的事。

シュ-ズャ帽子等1年多的的

(音译)-始洗衣服,クロゼットャ外,在ハンガラック衣物ャカバン等,也很方便。

复数的衣服分开的小了。”做

接头部分车云次360度。

为了以防万一,因此很容易被幼虫和贵重物品,同时受伤的原因是挂上(放上)的ぃでください。

使用中,倒下去的,在降落的的吧~ ~不稳定的地方,物体上使用。ぃでください吧! ! !

大终于想到了! !’,间隔的想法。

如果片寄ぃからよく。

要好好收竿干物。

大道寺欣造竿干物ゃすい使用带有红色高执行。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
田中老农2020
2011-02-17 · TA获得超过658个赞
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:25.3万
展开全部
这是个什么东西啊?跟猜谜语是的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式