为什么让子弹飞是四川话
因为《让子弹飞》改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，里面有些精髓只能用川话表达出来。原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇。所以片中有川话。
《让子弹飞》姜文曾经接受采访时说过“我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来周润发他们实在没有办法用四川话”。所以对白语言汉语普通话、 四川话、山西话。
扩展资料
《让子弹飞》讲述了老汤等人在火车内饮酒作乐之时，绿林侠匪张牧之率领众兄弟们埋伏在山谷两侧。几声枪响划破天际，随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下，一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。
上任鹅城，张牧之踌躇满志。镇守鹅城的恶霸黄四郎则虎视眈眈。号称南国一霸的黄四郎，靠走私军火和贩卖华工起家，在军阀割据的年代里权倾一方。
原本只想捞些实利的张牧之，上任鹅城之后却雄心百倍。黄四郎及其乡党欺男霸女的所作所为，激起了张牧之从未泯灭的救国救民热情。他白天是福尔摩斯般的清官，审冤断案。
英雄的传说总是被人传颂，曲终人散之后，张牧之才明白了自己最终需要的是什么。
因为《让子弹飞》改编自四川作家马识途的《夜谭十记》，原著是发生在四川的故事，小说中都是四川话，只有四川话才能把故事的特色表现出来。所以《让子弹飞》对白语言有川话。
《让子弹飞》讲述了火锅旁围坐着买官上任的老汤以及他的夫人和师爷，高兴的吃着火锅，却不知道一场危机正在等待着老汤。
绿林侠匪张牧之率领众兄弟们埋伏在山谷两侧。几声枪响划破天际，随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下，一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。老汤和夫人成了张牧之的阶下囚。为求保得性命，老汤灵机一动谎称自己是师爷，和张牧之踏上了进城当官的县长之路。
扩展资料
《让子弹飞》影片花絮
该片的台词很多都是现场现改的。这一度让周润发觉得很不高兴，纠结了半个月之久。
创作团队为冯小刚理了个莫西干式的发型。姜文还特意给冯小刚准备了一双无框圆片眼镜。
贾樟柯表示在该片开机前曾经获邀出演一个角色，但后来因为这个角色变成了女人而不得不放弃。
葛优在该片中有假发，所以化妆的时间特别长，有时候嫌麻烦就干脆几天都不卸妆。
姜文：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。
《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢？制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。
