Question

"复诏靖条上之,靖请刺史行春,县令劝耕,孝悌力田者赐爵"的翻译

Answer 1

又下诏让“靖”提出方案上报。“靖”建议对不违农时积极备春耕的刺史、有力促进农业生产的县令和努力耕田的“孝悌”（可能是指地方评选的孝顺友爱，品德优秀的人，类似汉朝的孝廉）赏赐爵位。
“靖”应该是指宋朝的陈靖。