Question

求日语翻译！

自己绍介
はじめまして。三田祭という大舞台にちょっと紧张している谷中麻里衣です。
紧张に负けないで楽しめたらいいなと思っているので、応援していただけると嬉しいですo(^-^)o
庆应ファッションコレクションへの意気込み
见に来てくださる方が楽しめるように、みんなで仲良く顽张りたいです。
私は、モデル以外にもホームページの作成や撮影の手配などのお手伝いをしています。
だからこそ実感できたことは、みんなが本当に一生悬命だということです。
见に来てくださる方にその顽张りが伝わればいいな、と思っています。
手作りドレスを着ることができて…
私はデザイナーの七海ちゃんがつくってくれるドレスを着ます。
私に似合うもの、私が好きなものを考えてデザインして、时间をさいてつくってくれるドレス。
みなさんにも七海ちゃんのドレスの素晴らしさを伝えられるように、顽张ります！

経歴 2011年度「ミス日本」関东地区代表（1月に本选）
WOWOW「第82回アカデミー赏授赏式」生放送现地リポーター
WOWOW「カウントダウン・アカデミー」MC
雑志「JJ」入学式スナップ

Answer 1

自我介绍
初次见面（省了：大家好）。我是站在三田祭这个大舞台上，稍微有些紧张的谷中麻里衣。

我认为不能输给紧张，要尽情享受这个日子。如果大家能支持我，我会非常非常告诉o(^-^)o

为庆应时装展表决心

为了让特意远道而来的诸位满意，我们大家关系融洽的一起努力吧。

我在充当模特之外，也帮忙搞一些网页设计呀，摄影助手的工作。

所以才能感受到，大家真的很玩命。真想能够把这份热情传达给到访的各位。

这次可以穿手工制作的礼物了。。。。
我会身穿由我自己设计，七海酱（同学吧）制作的礼服。
是以适合我的，我喜欢的样式设计的，用零散的闲暇时间做出来的。
我会努力让大家明白七海酱的礼服有多美丽的！！！！

Answer 2

你好。服装的紧张关系不大谷中马里阶段的屯田的节日。
因为我觉得在消极的紧张基奈楽Shimetara，我希望你能支持o (^-^) Ø
庆应义塾热情时装系列
请检查我们的网站来发现的乐趣，并能与大家一起顽张日泰。
我想帮你安排和拍摄，除了制作网站模式。
这就是为什么我们觉得这是真的那么它悬命的生活。
伝洁具顽张日是不错的发现，来请我们的网站，我想。
手工制作的衣服能够...
我做了我穿裙子设计师陈名波。
什么适合我设计你喜欢什么，以为我会打扮的时间，使西。
至于转交名波，陈美丽还穿着大家顽张Rimasu！
2011年职业生涯中，“日本”关东区区议员代表（在1月选举中）
WOWOW“第82届奥斯卡赏授赏式”现地现场记者
WOWOW“奥斯卡倒计时”管委会
杂志“JJ”的管理单元开学典礼