Question

闽南歌欢喜就好有普通话翻译

Answer 1

你好，欢喜就好 闽南话歌词与普通话大意如下：
人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，怎么需要都了解） 有时仔清醒 有时青菜 （有的时候清醒，有的时候可以随便） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说好，就也会有人说不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在 （不要想的太多，我们生活才会比较自在） 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （整天嫌车不够炫，嫌弃自己住的地方太小） 嫌菜煮了前判如无好吃 嫌某尚歹看 （嫌弃饭菜煮的不可口，嫌弃老婆不够漂亮）冲手 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫） 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 （吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕慧启跟别人走了） 人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏） 有时仔烦恼 有时轻可 （有的时候不如意，有的时候还不错） 问我到底 腹内有啥法宝 （问我到底为什么,腹内有啥法宝） 其实无撇步 欢喜就好 （其实没有什么啦，欢喜就好）

Answer 2

吴泓君 演唱的《欢喜就好》闽南语歌，此间河洛语听上去，歌词似是：
人生海海（义：人生似海）；
苟需要拢了解（义：莫非需要都了解？）；
有时儿清醒，有时驱驰（有时清醒，有时
随便些）；
有人讲好，一定有人讲鄙；
若嫑想匪烝，咱心肝较自在；（如不想那么 多，咱心情可较自在些）
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦旁御樱恼，有时轻快；
问我到底腹内有甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
欢喜之好，欢喜之好，欢喜之好；
人生海海（义：人生似海）；
苟需要拢了解（义：莫非需要都了解？）；
有时儿清醒，有时驱驰（有时清醒，有时
随便些）；
有人讲好，一定有人讲鄙；
若嫑想匪烝，咱心肝较自在；（如不想那么 多，咱心情可较自在些）
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦恼，有时轻快；
问我到底腹内有甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲运丛像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦恼，有时轻快；
问我到底腹内有拆戚甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
欢喜之好
欢喜之好
欢喜之好

Answer 3

歌词：人生海海 甘需要拢了解　　有时仔清醒 有时青菜　　有人讲好 一定有人讲歹　　若麦想吓多 咱生活卡自在　　归工嫌车无够叭 嫌厝无够大　　嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看　　驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫　　吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走　　人生短短 好亲像块迫迌　　有时仔烦恼 有时轻可　　问我到底 腹内有啥法宝　　其实无撇步，欢喜就好　　渣瞎music~~~　　人生海海 甘需要拢了解　　有时仔清醒 有时青菜　　有人讲好 一定有人讲歹　　若麦想吓多 咱生活卡自在　　归工嫌车无够叭 嫌厝无够大　　嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看　　驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫　　吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走　　人生短短 好亲像块迫迌　　有时仔烦恼 有时如迹空轻可　　问我到底 腹内有啥法宝　　其实无撇步，欢喜就好　　music~~~　　归工嫌车无够叭 嫌厝无够大　　嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看　　驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫　　吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走　　人生短短 好亲像块迫迌　　有时仔烦恼 有时轻可　　问我到底 腹内有啥法宝　　其实无撇步 欢喜就好编辑本段歌词普通话大意　　人生海海 甘需要拢了解　　（人生广阔，何必全部都了解）　　有时仔清醒 有时青菜　　（有时候清醒，有时候随便）　　有人讲好 一定有人讲歹　　（有人说好，就有人说不好）　　若麦想吓多 咱生活卡自在　　（不要州漏想的太多，我们生活才会比较自在）　　归工嫌车无够叭 嫌厝无够大　　（整天嫌车不够炫，嫌弃自己住的地方不够大）　　嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看　　（嫌弃饭菜煮的不好吃，嫌弃老婆不够漂亮）　　驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫　　（开着好车怕人偷，大房子难打扫）　　吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走　　（吃的太好会得高血压，漂亮老婆会跟别人走）　　人生短短 好亲像块迫迌　　（人生短短，就像在玩游戏）　　有时仔烦恼 有时轻可　　（有时候烦恼，有时候轻松快乐）　　问我到底 腹内有啥法宝　　（问我到底,腹内有啥法宝）　　其实无撇步 欢喜就好　　（其实没有什么，欢喜就好）

Answer 4

闽南歌《欢喜就好》的普通话翻译如下：
闽南渗大歌：
人生路途笑笑过
莫计较前途好丑
得一步步行踏脚
靠天靠地靠祖宗
不如靠自己
一山还有一山高
人心还有人心好
自己还有自己无
欢喜就好
欢喜就好
普通话翻译：
在人生的旅途中笑笑而过
不要计较前途的好坏
一步一步踏实走下去
依靠天依靠地依靠祖宗
不如依搏册靠基喊宏自己
山外有山
人心也有善良的
自己也有自己的存在
欢喜就好
欢喜就好