Question

求Pink的Fucking Perfect的中文翻译

直译的就别答了，要有情景的翻译，比如Blood and fire这种。
还有fucking perfect到底是该死的完美还是真他妈的完美？

Answer 1

Made a wrong turn,Once or twice 不止一次，误入歧途
Dug my way out,Blood and fire
Bad decisions,That's alright 做了愚蠢地决定，那些不要紧
Welcome to my silly life 欢迎光临我愚蠢的生活
Mistreated misplaced,Misunderstood 被错误的对待 错误的认知 错误的理解
Miss "No way,it's all good" It didnt slow me down.“不行，这样就好”小姐 它并没有减慢我的步伐
Mistaken,Always second guessing,Underestimaten 被误解，总是在犹豫， 被低估
Look,I'm still around 但看，我仍旧在这里
Pretty, pretty,please 宝贝宝贝，求你
Dont you ever ever feel 永远不要觉得
Like you're less than Fucking perfect 你还不够他妈的完美
Pretty, pretty please 宝贝宝贝，求你
If you ever, ever feel 如果你曾经认为
Like you're nothing 你什么也不是
You're fucking perfect to me 在我眼里，你就他妈的完美
You're so mean When you talk About yourself, 当你谈起你自己的时候你那么刻薄
you were wrong 但你错了
Change the voices in your head 改变你头脑里的声音
Make them like you instead 让它们变得更像你

So complicated 是那么的复杂
Look how we all make it 但看我都做到了
Filled with so much hatred Such a tired game 总是充满憎恨 真是让人疲倦的游戏
It's enough 够了
I've done all I can think of 我已经受够了我所想的这一切
Chased down all my demons 追赶我内心所有的恶魔
I've seen you do the same 我看见你也这样做了
Oh Pretty, pretty please 哦宝贝宝贝，求你
Don't you ever, ever feel 永远不要觉得
Like you're less than Fucking perfect 你不够他妈的完美
If you ever, ever feel 如果你曾经认为
Like you're nothing 你什么也不是
You're fucking perfect to me 在我眼里，你就他妈的完美
The whole worlds scared So I swallow the fear 整个世界都惊慌失措，我只能故作镇定
The only thing I should be drinking Is an ice cold beer我唯一想的就是喝一杯冰啤酒
So cool in line And we try, try, try 我们一样的冷酷，我们一直努力努力努力
But we try too hard And it's a waste of my time 但我们那么努力，只是浪费时间
Don't looking for the critics Cause they're everywhere不要在乎指责你的人，因为他们无处不在
They don't like my jeans他们看不惯我的牛仔裤
They don't get my hair他们不接受我的发型
Exchange ourselves And we do it all the time换位思考，其实我们一直都在这样做
Why do we do that?为什么我们要这么做？
Why do I do that?为什么我要这么做？
Why do I do that?为什么我要这么做？
Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh Pretty, pretty please 哦宝贝宝贝，求你
Don't you ever, ever feel 永远不要觉得
Like you're less than Fucking perfect 你不够他妈的完美
If you ever, ever feel 如果你曾经认为
Like you're nothing 你什么也不是
You're fucking perfect to me 在我眼里，你就他妈的完美

该死的完美 他妈的完美差不多 fucking只是一种语气的强调

Answer 2

去他妈的完美主义

Answer 3

该死的完美