请翻译这首《RUN FREE》的歌,英文部分也要翻译,通顺的一定采纳,谢谢!
请帮我翻译「加藤米莉亚」的这首日语歌曲,歌词中的英文部分也要翻译哦。
还有请不要用机翻之类的,通顺的我一定采纳,谢谢大家!歌词如下:
====================================
RUN FREE
作词:Miliyah
作曲:Miliyah
We Keep on MovingMovin
イヤならMove It Move It
You Say 无理无理 But
We Just Wanna BeFree
We Just Gon Do ItDo It
Ain’t Nothing ToIt To It OH
Do My Own Thing
We Keep on MovingMovin
イヤなら Move It Move It
New Gameここから先は
全くニュールール书き出す
権力の轮乱す
かき散らすThey Watchin us
Goゲリラ行く先々ヒステリア
Everywhere 1+1から10引き出す
AI Miliyah バーバル集まった
これはシリアス
Wanna See You WorkThat Body
Go Ahead 次は谁
止まらないどこまで
FREESTYLEFREESTYLE
Go Ahead 次は谁
止まらないどこまで
A.M.V
You Know I
Wanna Live My Life
I Wanna Take ItLittle Higher
振り向かずに Run Free
Gonna Live My Life
We Gonna Take ItLittle Higher
この人生を Complete
We Can Do This AllNight Long
かけるなら今しかない
We Can Do This AllNight Long
Come on Come onCome on
Jump on
We Keep on MovingMovin
イヤなら Move It Move It!
Le-le-le-le-le letGO
I’Ll Do What I WantYeah
エンターザエンパイア…
全てそれか
ビリオン超えて Maxillian
楽しいコトは言われなくてもやるし
Can I See Can I TouchCan I Can I
见して贷して触らせて
とか言ってる辈は寄せ付けない
寄せ付けない…
Stop Killin MyVibe
キリマンジャロより高い高い
どこから Let Me SHINE N SHINE
足下Reebok White On White
毎晩朝まで Do Or Die
A.M.V…
==================================== 展开
We Keep on MovingMovin
让我们继续舞动舞动
イヤならMove It Move It
厌烦了的话就快点 快点
You Say 无理无理 But
你说 不行不行 可是
We Just Wanna BeFree
我们只是想自由自在
We Just Gon Do ItDo It
我们只是想做就做
Ain’t Nothing ToIt To It OH
并非很容易 哦
Do My Own Thing
做我自己的事
We Keep on MovingMovin
让我们继续舞动舞动
イヤなら Move It Move It
厌烦了的话就快点快点
New Gameここから先は
新的游戏 从现在开始
全くニュールール书き出す
书写全新的规则
権力の轮乱す
打乱权利之环
かき散らすThey Watchin us
到处乱写 他们在看着我们
Goゲリラ行く先々ヒステリア
出发吧 游击队 所到之处歇斯底里
Everywhere 1+1から10引き出す
到处都是 从1+1得出10
AI Miliyah バーバル集まった
唉 米莉亚 收集了语言
これはシリアス
这就是歇斯底里
Wanna See You WorkThat Body
想看到你对那身体所做的
Go Ahead 次は谁
说吧 下一个是谁
止まらないどこまで
不能停止 无论何处
FREESTYLEFREESTYLE
自由风格 随心所欲
Go Ahead 次は谁
说吧 下一个是谁
止まらないどこまで
不能停止 无论何
A.M.V
(动漫音乐视频)
You Know I
你知道我
Wanna Live My Life
想要如何生活
I Wanna Take ItLittle Higher
我想要过好一点
振り向かずに Run Free
不回头 自由奔跑
Gonna Live My Life
去过我的生活
We Gonna Take ItLittle Higher
我们想要过得好一点
この人生を Complete
将现在的人生补充完整吧
We Can Do This AllNight Long
我们可以用一整夜的时间
かけるなら今しかない
如果要打赌的话就是现在
We Can Do This AllNight Long
我们可以用一整夜的时间
Come on Come onCome on
来吧 来吧 来吧
Jump on
跳起来
We Keep on MovingMovin
让我们来继续舞动舞动
イヤなら Move It Move It!
厌烦了的话就快点快点
Le-le-le-le-le letGO
放-放-放-放-放 放手
I’Ll Do What I WantYeah
我要去做我想要做的
エンターザエンパイア…
走进这帝国…
全てそれか
这些就是全部了吗
ビリオン超えて Maxillian
超过十亿 无极限楽
しいコトは言われなくてもやるし
其实没有那些让我开心的话语我也会去做的
Can I See Can I TouchCan I Can I
可否让我看看 让我触摸 可否 可否
见して贷して触らせて
那些说着 等着瞧吧 借给我吧 让我触摸吧
とか言ってる辈は寄せ付けない
之类的话的人们 我是不会让他们靠近的
寄せ付けない…
不会让他们靠近
Stop Killin MyVibe
请停止扼杀我的灵感
キリマンジャロより高い高い
在比乞力马扎罗山还要更高的
どこから Let Me SHINE N SHINE
某处 让我闪耀光芒
足下Reebok White On White
在脚下 锐步白色无限
毎晩朝まで Do Or Die
每天晚上 直到清晨 决一死战
A.M.V…
(动漫音乐视频)…
扩展资料
加藤米莉亚(加藤美穂 加藤ミリヤ 加藤Miliyah かとうミリヤ Kato Miliyah ), 1988年06月22日出生于日本爱知县丰田市,是一名日本创作型女歌手、时装设计师、模特、小说家。
这首《run free》收录于她2014年的第七张专辑《loveland》。
加藤在2001年时投考Sony Music合格,十四岁便开始作曲;到2004年推出首张单曲《Never Let Go╱夜空》,她走Hip Hop路线,当时被称为「下一个宇多田光」。
2005年4月,以自己的栏目为原作的「ディアロンリーガール」的short movie公开。9月发行的4th single【ジョウネツ】以hit曲情热为参考制作而题,10月发行的第一张专辑rose,oricon初登场便获得2位的好成绩。
她在2008年推出首张精选碟《Best Destiny》,登上Oricon大碟榜的首位,2009年7月的第四张大碟《Ring》,亦连续四星期进占大碟榜三甲位置,成绩越来越好,八月她更首次踏足日本的「演唱会圣地」武道馆。
2010年4月发行《BYE BYE》单曲空降JapanCountDown榜单冠军,B面单曲《SENSTION》为纪念迈克尔.杰克逊所作,第一周上榜也取得了第四的好成绩。
因为唱出了十多岁青春女高中生的烦恼和不安而获得共鸣许多同世代的女高中生皆封她为教主!作为乐曲的特征,使用了hiphop的采样手法,使得这种手法向日本市场渗透。
2004年出道的时候,被称为后宇多田光! 除了作词、作曲之外,加藤对时装设计亦饶有兴趣,有自己的服装品牌「Kawi Jamele」 (カウイ・ジャミール)。
作词:Miliyah
作曲:Miliyah
We Keep on Moving Movin
イヤならMove It Move It
You Say 无理无理 But
We Just Wanna Be Free
We Just Gon Do It Do It
Ain’t Nothing To It To It OH
让我们继续舞动舞动
厌烦了的话就快点 快点
你说 不行不行 可是
我们只是想自由自在
我们只是想做就做
并非很容易 哦
Do My Own Thing
We Keep on Moving Movin
イヤなら Move It Move It
做我自己的事
让我们继续舞动舞动
厌烦了的话就快点快点
New Gameここから先は
全くニュールール书き出す
権力の轮乱す
かき散らすThey Watchin us
Goゲリラ 行く先々ヒステリア
Everywhere 1+1から10引き出す
AI Miliyahバーバル集まった
これはシリアス
Wanna See You Work That Body
Go Ahead次は谁
止まらない どこまで
FREESTYLE FREESTYLE
Go Ahead 次は谁
止まらない どこまで
新的游戏 从现在开始
书写全新的规则
打乱权利之环
到处乱写 他们在看着我们
出发吧 游击队 所到之处歇斯底里
到处都是 从1+1得出10
唉 米莉亚 收集了语言
这就是歇斯底里
想看到你对那身体所做的
说吧 下一个是谁
不能停止 无论何处
自由风格 随心所欲
说吧 下一个是谁
不能停止 无论何
A.M.V
You Know I
Wanna Live My Life
I Wanna Take It Little Higher
振り向かずに Run Free
Gonna Live My Life
We Gonna Take It Little Higher
A.M.V(动漫音乐视频?)
你知道我
想要如何生活
我想要过好一点
不回头 自由奔跑
去过我的生活
我们想要过得好一点
この人生を Complete
We Can Do This All Night Long
かけるなら今しかない
We Can Do This All Night Long
Come on Come on Come on
Jump on
We Keep on Moving Movin
イヤなら Move It Move It!
将现在的人生补充完整吧
我们可以用一整夜的时间
如果要打赌的话就是现在
我们可以用一整夜的时间
来吧 来吧 来吧
跳起来
让我们来继续舞动舞动
厌烦了的话就快点快点
Le-le-le-le-le let GO
I’Ll Do What I Want Yeah
エンターザエンパイア…
全て それか
ビリオン超えてMaxillian
楽しいコトは言われなくてもやるし
放-放-放-放-放 放手
我要去做我想要做的
走进这帝国…
这些就是全部了吗
超过十亿 无极限
其实没有那些让我开心的话语我也会去做的
Can I See Can I Touch Can I Can I
见して 贷して 触らせて
とか言ってる辈は寄せ付けない
寄せ付けない…
Stop Killin My Vibe
可否让我看看 让我触摸 可否 可否
那些说着 等着瞧吧 借给我吧 让我触摸吧
之类的话的人们 我是不会让他们靠近的
不会让他们靠近
请停止扼杀我的灵感
キリマンジャロより高い高い
どこから Let Me SHINE N SHINE
足下 Reebok White On White
毎晩 朝まで Do Or Die
A.M.V…
在比乞力马扎罗山还要更高的
某处 让我闪耀光芒
在脚下 锐步白色无限
每天晚上 直到清晨 决一死战
A.M.V(动漫音乐视频?)…
====================================
歌词真的是有够抽象的,
翻译完觉得自己有点混乱了,O(∩_∩)O哈哈哈~
イヤなら移动它移动它
无理无理但你说
我们只是想没有
我们只是要做就它
没什么,它给它哦
做自己的事情
我们保持movingmovin
イヤなら移动它移动它
ここから先は新游戏
全くニュールール书き出す
権力の轮乱す
かき散らす他们看着我们
ゲリラ行く先々ヒステリア去
随处可见1 1 10引き出すから
miliyahバーバル集まったAI
これはシリアス
想看到你的工作体
次は谁前进
止まらないどこまで
freestylefreestyle
次は谁前进
止まらないどこまで
a.m.v
你知道我
想我的生活
我想带itlittle高
振り向かずに自由奔跑
要过自己的生活
我们要把itlittle高
この人生を完整
我们可以做个通宵
かけるなら今しかない
我们可以做个通宵
来吧来收入上
跳上
我们保持movingmovin
イヤなら移动它移动它!
乐乐乐抛
我会做我wantyeah
エンターザエンパイア…
全てそれか
ビリオン超えてmaxillian
楽しいコトは言われなくてもやるし
我能看到我能touchcan我
见して贷して触らせて
とか言ってる辈は寄せ付けない
寄せ付けない…
myvibe停止杀戮
キリマンジャロより高い高い
让我闪耀,闪耀どこから
足下锐步白色
毎晩朝まで决一死战
你这个是用机翻的,这个我也会,那我还要发帖求助啥?
呵呵