Question

请用英语翻译下面内容，请不要使用翻译软件

在大厅里见到了前来用餐的张先生，张先生参加过5月份的CIE展览会，对我们新装修的宴会厅比较满意，但是也对我们宴会厅空调的舒适度提出了质疑，当时他觉得空调的风太大，并向服务员提出关小空调的要求，但是服务员并没有进行适当调整。
一楼是软件翻译的，二楼的翻译感觉还不够流畅

Answer 1

In the hall, I saw Mr. Zhang, who came here to eat. Mr. Zhang went to the CIE Exhibit in May and was pleased with our newly decorated central room (grand room, banquet hall*). However, he questioned our air conditioning's comfort ability. At that time, he thought the air conditioning's wind was too much to stand, and he asked our waiter to turn down the air conditioning. But the waiter didn't make proper adjustments.
这是大概翻译美式英语不知道能不能帮到你。
Fine：Here's how I'll write it if I were you.

In the dining hall, I met Mr. Zhang, who came here to eat. He came here before for the CIE Exhibit in May. At that time, he was pleased to see our newly decorated central dining hall. However, he questioned our air conditioning's wind adjustment rate. He believed that the wind speed of the air conditioner was too high and unfit to be used. So, he asked the waiter to turn down the AC a bit. The waiter, on the other hand, didn't make the proper adjustments.

Happy now?

Answer 2

I saw Mr. Zhang in the hall when he came for a dinner. Mr. Zhang participated in the CIE exhibition in May and he was satisfied with our Banqueting Hall which was just decorated recently. However, he had a comment on our air conditioning in the Banqueting Hall. He felt that the air supply was too much and requested the waiter to adjust it. But the waiter did not make any proper adjustment.

Answer 3

1、In the hall to see the meal came to Mr. Zhang, Mr. Zhang participated in the CIE exhibition in May, for our new decoration of the banquet hall is satisfactory, but also to our banquet hall air conditioning comfort questioned, when he felt too much air conditioning, and asked the waiter provided exit of small air conditioning requirements, but the waiter didn't adjust.
2、Met to dine in the hall, Mr Zhang, zhang attended CIE exhibition in May and satisfied with the banquet hall is our new decoration, but also question the comfort of our banquet room air conditioning, when he felt the wind of air conditioning is too big, and asked the waiter to close small air conditioning requirements, but the waiter did not properly adjusted.

Answer 4

看看我能不能帮到你。
In the hall ,I met Mr. Zhang who came tohave dinner . Mr. Zhang has participated in the CIE exhibition in May, and in general was satisfied with the banquet hall which was newly decorated, but at the same time questioned the comfort of the air conditioning of our banquet hall . At that time he felt the fan speed of the air conditioning is too large , and made a request of the waiter to turn off the small air conditioning , but the waiter didn't make an appropriate adjusting .