Question

求日语大神翻译下这段话 别用度娘翻译逗我谢谢哈

猫在日本十分受欢迎。早在《日本灵异记》、《枕草子》、《源氏物语》上就已有关于日本的猫的记载。并且每一个时代都有着不同的故事。通过时间的积累，慢慢形成了现在独特的“猫文化”。猫之所以能够成为一种独特文化现象，这是因为日本民族在长期的生活中喜欢用猫的形象来表达出自己的一些感受，或利用猫寄托自己一些美好的憧憬，或从中获得一些精神慰藉，或利用猫寄托自己受压迫的不满，情绪等。无论何种形象的产出及塑造,都是日本民族在息息相关的日常生活中逐渐创造的,既凝聚了日本民族的智慧,也反映了日本民族特色。我认为,具有日本特色的猫文化的形成,是与日本民族的审美意识,民族心理息息相关的。
本文将透过"猫文化"这一独特的视角,去展现日本文化中极有魅力的一面。

Answer 1

猫は日本での人気を集めている。、「日本心霊记』『枕草子』、『源氏物语」ではすでに日本の猫に记载されている。一件当たりの时代でも违ったストーリーだ。时间の蓄积を通じて、今も整った独特の「猫文化」である。猫が一种の独特な文化现象であり、これは日本民族が、长期的な生活で好んで猫のイメージを表示するだけでなく、自分の一部の体験をしたり、利用して猫を自らいくつかのすばらしいあこがれていたり、势いづけられた一部の精神を愈や、猫を利用して自らの被圧迫に不満を示し、情绪などが含まれている。どんなイメージの生产および宪二と、全部日本民族と密接なかかわりを持つ日常生活の中でを図りながら、凝集されてきた日本民族の知恵でも二日本民族の特徴がある。私は、日本の特色の猫の文化の形成したのは、日本民族の审美意识、民族心理と密接につながっている。
本文は透过\"猫文化」という独特の视点から、日本の文化の中で可能なものを魅力的な面があった。