Question

请日语高手帮忙，把中文翻译成日文。。谢谢。。

中文是：“上帝又让我有了恋爱般的心情，虽然还不够了解，可我真的是爱上那个男孩子了。我想他，想他。为什么要这样？上帝，我可以相信他吗？我要怎么办？”

就是这句了。。
请不要用翻译器，最好是日语高手帮忙翻译，最好不要有语法错误。
谢谢。。
抱歉，我目前没有悬赏分。。所以不能给分。。
谢谢。。

Answer 1

“上帝又让我有了恋爱般的心情，虽然还不够了解，可我真的是爱上那个男孩子了。我想他，想他。为什么要这样？上帝，我可以相信他吗？我要怎么办？”
神様のおかげで恋をしてしまったようだ。よく分かりませんが、あの男の子のことが好きになったみたい。彼のことが気になって仕方がない。なんでこうなったの？彼を信じていいの？どうしたらいい？
100% 手 翻 没有语法错误哦；）

Answer 2

上帝又让我有了恋爱般的心情，虽然还不够了解，可我真的是爱上那个男孩子了。我想他，想他。为什么要这样？上帝，我可以相信他吗？我要怎么办？”

----ああ～神様~~またあたしに恋の気持ちを与えてくれたね～♪♬ いまのところ彼のことよく知らないけど、本気で彼のことを好きになっちゃったんだ。会いたくて会いたくてもう头の中に彼のことでいっぱいだわ～！どうしてだろう？神様～彼のことを信じていいの？どうしょう～～♪♪

Answer 3

神様はまた私に恋しいことよう気持ちをうまれました。ちょっと理解不足ですが、わたしは本当にその男を爱しています。彼を思っています、思っています。何故そんなことになってるの。神様、彼を信じることができますか。私はどうすればいいかな。

Answer 4

"神は理解するのに十分なわけではありませんが、私は爱のような感情を持たせ、私は本当にあの少年が大好きです。私は彼が好きで、彼が欲しいのはなぜ神は、私は彼を信じることができますか？私がしたいどのようにするか？"