Question

知らない 和 分かりません 在直接当做一句话说时有区别吗？

Answer 1

“わからないです”和“分かりません” 一样的，不但意思一样，而且都是敬体表达，不过相比较敬体的表达上后者（即“分かりません”）郑重程度要高些。
“分からない”是动词“わかる”的简体否定形式，即否定助动词“ない”接在“わかる”的未然形“わから”后构成。这时“わからない”是个整体表达，不是形容词，但因为否定助动词“ない”形态上和形容词“ない”一样，所以变化上和一般形容词一样，可以直接加“です”，成为敬体表达。
（事实上日语中有接在动词未然形后的否定助动词“ない”和单独的形容词“ない”两种，但在简体时形态变化上基本是相同的，敬体时则是不同的。形容词“ない”敬体时会变成“ありません”，多了“あり”两个字母。否定助动词“ない”的敬体是“ません”）