满清为何要篡改岳飞的《满江红》,有什么缘由?
我觉得《满江红》中提到的“胡虏”和“匈奴”两个此深深刺痛了满清这个少数民族的心。所以他们得到权势之后,将不利于自己的言论进行篡改也就说得过去了。
岳飞一生不仅武艺高强,英勇善战,而且极具文学才能,我们初中时就学过的他的《满江红》,气势磅礴,充分体现了一代爱国将士的铁血丹心,同时也把宋词的豪放风格延续得恰到好处。这其中饱含的爱国热情更是一度受到后代爱国志士的追捧。但是这个现象一直到满清入关,他们就开始对这首豪放词进行篡改,因为词里面有一些他们不能接受的词语。
但是,此后《满江红》以爱国热情和民族归属而被满清忌惮,其中提到的“胡虏”和“匈奴”两个民族敏感的词汇引起了他们的忌讳,他们本就是少数民族,在历史上与“胡虏”和“匈奴”有着千丝万缕的联系,这使得他们的民族自卑心理开始萌发。他们想努力摆脱这些听起来并不甚光荣的称呼。
于是他们就把“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”改成了“壮志饥餐飞食肉,笑谈欲洒盈腔血”,现在看来确实不伦不类,生造的词汇使得这首气壮山河的词变得气势全无,以致被后人嘲笑。《满江红》被篡改只是一个缩影,满清在文化上的高压统治达到了封建王朝的顶峰,处于对汉民族文化的畏惧和自卑心理,清朝的“文字狱”在历史上出名的严苛。
岳飞是历史上有名的将领,关于他的事迹人们也都是非常清楚的,最经典的莫过于“岳母刺字”。实际上岳飞也留下过很多文学作品,其中最为经典的就是《满江红》。而后来满清更改《满江红》诗句的原因也很简单,诗句中出现的“胡虏”和“匈奴”触犯了满清的利益,所以就把这两句给改了。
1、触碰了满清人的底线
满清也算是少数民族之一,他们在历史上跟胡人和匈奴有着千丝万缕的联系,岳飞的《满江红》中就出现过这样的字眼。“胡虏肉”和“匈奴血”对于他们来说,肯定是非常刺眼的词,可是岳飞算是千古名将,想要把他抹黑是根本不可能的。而且满清想要彻底融入汉文化,就必须推崇一些古代的优秀将领和学士。此时也只能把这两句诗给改掉,直接改成了“飞食肉”和“盈腔血”。不过改过之后失去了原来的豪情,让人们感觉非常可笑,所以这个事件也就流传开了。
2、满清大搞“文字狱”
满清时代最著名的就是“文字狱”和“锦衣卫”,这两个在当时也算是禁忌。特别是在皇上的心里,只要有一个词引起了别人的猜疑,就有可能导致被杀头。实际上曹雪芹的《红楼梦》最初也有这样的可能,在开始的时候是无法公布于世的。而且还有人们所熟知的《四库全书》,在这本书中篡改了很多历史典故,都是为了满足皇帝的喜好。一旦被人们发现有不合适的词语,就会陷入“文字狱”的危机。这个时候人们为了保住自己的性命,只能篡改一些历史和知识。
不过从现代的角度来看,不论是满清还是胡人,他们都算是中华民族的一员。不过我们也不能忘记岳飞的品质,要向他去学习。