Question

为什么《让子弹飞》要出四川话版的？

Answer 1

《让子弹飞》的宣传总监阎云飞告诉记者，该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，因此片中人物得会说四川话。为了让一众主演学说方言，剧组前段时间像抓壮丁一样地在北京四处找重庆人和四川人，轮流教各位主演。不过还好，姜文6岁到10岁生活在贵阳，在陆川执导的首部长片《寻枪》中，姜文的贵州话说得特溜，改说四川话也像模像样。葛优的母亲老家在重庆江津，葛大爷本就能听懂重庆方言，所以问题也不大。惟独周润发是个例外，国语对他本就已经很困难了，更何况是四川话，所以发哥不得已用了配音。
Z
k

Answer 2

为什么要出四川话版的？ 因为这部片子就是改编自四川的一部小说。而且配合了四川话的话、对重庆和四川地区的影迷来说更加有观赏性和愉悦性。四川话和重庆话不是所有中国人都能听懂、现在出四川版的《让子弹飞》纯粹是专供给四川和重庆的人看的。就好比《疯狂的石头》这部重庆本土的片子为什么会火一样、这就是为什么《让子弹飞》会出四川话版的原因、知道了吧。

Answer 3

四川话比普通话听起来更有趣味