请翻译一下这段日文 パン(^O^*)/

パン(^O^*)/珈琲家さんのマスターに『全曲ライブ』のチケットをお渡ししに行きました。チーム曳舟で応援に来てくれるのです!お土产にパンをいっぱいいただいてしまったぁぁぁ... パン(^O^*)/

珈琲家さんのマスターに『全曲ライブ』のチケットを
お渡ししに行きました。

チーム曳舟で応援に来てくれるのです!

お土产にパンをいっぱいいただいてしまったぁぁぁ(^∀^)ノ

うれしいな♪

お店にはメープルやンチーズを使った新作パンが、
美しくズラリと并んでいましたよ。

曳舟近くにお住まいの方…、スカイツリーを见に行く方は
ぜひ曳舟の珈琲家さんにお立ち寄りください!

美味しいコーヒーとパン、ほがらかなマスターが
やすらぎのひとときをくれますよ(*^o^*
展开
 我来答
匿名用户
2011-02-20
展开全部
面包(^O^*)/

给咖啡家(店名)的老板送去了「全部歌曲演唱会」的票。

小组曳舟(是东京的一个地名)前来声援!

送来了好多土特产的面包,啊,,,(^∀^)ノ

好高兴啊♪

是面包店里制作的枫叶掺进奶酪的新品种

很漂亮的摆在店里的台子上。

住在曳舟附近的人···去看スカイツリー(东京新建的电视塔,高634米)的时候,

请一定来曳舟的咖啡家做客吧!!

美味的咖啡和面包,开朗,活泼的老板

会给你一个悠闲,快乐的时光啊(*^o^*
星空love五宝
2011-02-20 · TA获得超过490个赞
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:60.7万
展开全部
大师的咖啡馆现场[门票]首歌曲去给你。
我会来加油队Hikifune!
周六去了我们的面包生产Paiitadaiteshimattaaaa(^∀^)布鲁诺快乐♪
这家商店有一个新的枫树和Nchizu面包,我在合并,并漂亮Zurari。
如果你靠近Hikifune住...谁去发现天空树在咖啡馆参观的Hikifune意味着我们!
美味的咖啡和面包,快乐的心情主它给人以和平(*^^Ø时间*

你就将就着用吧,因为我也是在网上查的,我又不懂日文。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式