Question

帮忙翻译下专业英语，谢谢

不要在线直接翻译的，谢谢
They also lacked awareness of SPC as a powerful problem solving technique. On top of that, lack of training and education in SPC also contribute as one of the major issue for the SPC implementation. The purpose of training and education in SPC is to encourage the workers to understand, manage and reduce variation due to implementation causes and to support continuous improvement. Training and education can enhance the level of knowledge and understanding of workers regarding when, where, and how to apply the tools and techniques of SPC. The primary findings from this paper will be used as the basis for the guideline of the further research in developing online SPC in manufacturing industry, which will be the subject of future paper.

Answer 1

他们也缺乏作为一个强大的解决技术问题统计过程控制的认识。
最重要的是，缺乏培训和教育也闭兄族有助于在统计过程控制作为对最高人民法院实施的主要问题之一。
在最高人民法院的培训和教育的目的是鼓励工人了解，管理和减少的变化，由于实施的原因，并支持不断改进。
培训和教育可以提高工人的知识和认识水平有关何时，何地以及如何应用统计过程控制的工具和技术。从本文的主要结果将用于进一步研究指导原则在发展制造业，这将是未来在线最高人民法院文件的主题为基础。
谢谢！不知道是否符合阁下的需要！尘逗
\\
\\轿弊_
.---(')
o( )_-\_年快乐！