Question

日文 一种服装面料 ポリエステルリップ是什么意思？

Answer 1

ポリエステルリップ 聚酯纤维的意思，工业化大量生产的聚酯纤维是用聚对苯二甲酸乙二醇酯制成的，中国的商品名为涤纶。是当前合成纤维的第一大品种。

追问

涤纶不就是ポリエステル嘛？ポリエステルリップ也是一样的意思吗？

追答

分得细的话，两者还是有一定的区别：
聚酯纤维是涤论的改性，它改善了涤纶含水率低、透气性差、染色性差、容易起球起毛、易沾污等缺点。而聚酯纤维就具有良好的耐光性能.纤维在-40℃--+250℃的温度内不脆化、不变形，每根纤维都是独立的，与同时是石油产品的沥青有极强的吸附性，在介质中有良好的吸附性和分散性。

但是如果不是专业人员的话，在日常生活中，我们就把涤纶和聚酯纤维看做是一种材质。

Answer 2

ポリエステル polyester俗称涤纶
涤纶是合成纤维中的一个重要品种，是我国聚酯纤维的商品名称。
リップ 应该是リップル的简称ripple。波纹织物，泡泡纱。
合起来该知道啥意思了。涤纶纱。

Answer 3

ポリエステルリップ=ポリエステル糸=涤纶丝/聚酯纤维——化学成分+形状
ポリエステル=ポリエステル=polyester=涤纶/聚酯——化学成分
リップ=糸=丝 ——形状

polyester=聚酯（polyester直译的话只有'聚酯"的意思 并没表明形状）
poly-=聚
ester=酯

Answer 4

聚酯纤维

Answer 5

聚酯纤维