Question

化工英语翻译 高手进 谢谢！

A correlation of these structural data with cellular transfection efficiencies reveals that the highest transfection efficiency is obtained with those amphiphiles that are easily hydrated,form fluid aggregates,and undergo a transition to the inverted hexagonal phase in the presence of plasmid DNA(p-DNA)at physiological ionic strength.

Answer 1

A correlation of these structural data with cellular transfection efficiencies reveals that the highest transfection efficiency is obtained with those amphiphiles that are easily hydrated,form fluid aggregates,and undergo a transition to the inverted hexagonal phase in the presence of plasmid DNA(p-DNA)at physiological ionic strength.

结构数据与细胞转染效率的关联性显示，易于水合的两亲化合物具有最高的转染效率，它可形成流体聚集体，并在生理离子强度以及质体DNA(p-DNA) 的存在下，发生向六角相的转变。

Cationic amphiphiles are considered promising alternatives for viral vectors in gene therapy due to the negligible immunogenicity,relative ease of large-scale production and amenability for structural modification.

一般认为，阳离子性两亲化合物在基因治疗中，可以作为病毒载体的绝佳替代物，这归因于以下三点：它几乎没有免疫原性；其规模化生产相对易于实现；其结构改性具有可控性。

Answer 2

这些关联结构化数据显示,随着蜂窝transfection效率最高的效率与transfection得到试剂,易保湿,形成流体的骨料、接受过渡到倒六角阶段质体DNA(的存在)p-DNA生理离子强度

Answer 3

Chemical

追问

Cationic amphiphiles are considered promising alternatives for viral vectors in gene therapy due to the negligible immunogenicity,relative ease of large-scale production and amenability for structural modification.