Question

法语的复合过去分词，用助动词être的时候，过去分词的词性和数怎么用？

我看书上写的是：表示位置移动，和状态变化的词要用être做助动词，过去分词要与主语保持性，数一致，即比方说：
Sont-elles parties pour le Canada?这里的parties就随着elles在变性和数，elle是阴性的所以加e,又因为是复数，所以加S,就变成parties了,这样理解对吗？
但是后来我又在书上看到以下几句：
1）vous êtes allée au cinéma hier soir?(为什么不是allés)
2）Je suis restée au Caire avec Pierre pour visiter la ville.(为什么不是resté)
3）Sylvie et moi nous sommes allées au musée.(为什么不是allés)
我看到书上碰到vous时，过去分词好像能变好多，比如下面又有两句：
Vous êtes parti à quelle heure?(这里parti 怎么又变单数了？）
Où est-ce que vous êtes allés?(这里又是复数。。）

有些搞不明白额。。我法语是初学者，而且是自学，没老师教好多都自己看书一下子都看不明白，请高人指点啊，谢谢~~~

Answer 1

1. vous在法语中不仅是复数“你们”的意思，也是表尊称的“您”，你应该经常听到 Monsieur，vous...？这样的句型吧？所以这里allée就可以看出这里是尊称而且对方是女性

2. 还是同样的问题，因为这里的“je”是女性哦

3. 首先Sylvie是女生，法语中的规则是只要有男性出现那么不论多少女生在场总体上也是阳性了，但是这里用了阴性复数，说明“moi”也是女生哦

所以同学你的问题在于只记得单复数的变化却忽略了阴阳性。一般过去分词的阴性都是词末加e。希望解释的够清楚^^

Answer 2

1）vous （您）êtes allée au cinéma hier soir?
2）Je suis restée au Caire avec Pierre pour visiter la ville.(说明主语所女性）
3）Sylvie et moi nous sommes allées au musée.(同样主语所女性)
ous（您） êtes parti à quelle heure?
Où est-ce que vous （你们）êtes allés?

vous翻译作中文：你们，您
tu le connait？ merci