Question

英汉互译在线翻译

从《老人与海》看海明威的创作特色怎样，用英语翻译。急……谢谢了》。

Answer 1

海明威以独特的写作风格而著称。在他的作品中，《老人与海》最能体现他独特的写作风格和手法。这部小说语言看似简洁自然，其实包含了作者的精心揣摩和润色加工。有时为了突出某一部分，作者会采用长句代替短句。文中的对话内容真实、贴近生活，而表达形式则经过了艺术加工。小说简洁自然的语言背后隐藏了深刻的意义和感情。文中还运用了比喻、拟人等修辞手法.还名位的这种独特风格与他当过新闻记者的经历有关,同时他兼菜各家之长,自成一体,形成了自己独特的创作方法和艺术风格。这种风格对整个世界文坛产生了重要的影响。
《老人与海》这部小说中运用了大量的事实,他们大多来自于作者亲身经历。海明威对这些事实精心选择,从而吸引读者的兴趣并使读者有一种身临其境的感觉。小说一开始用大量事实描写了主人公生活的环境,叙述风格简洁自然,未加任何感情色彩。随着情节的发展,大量的事实主要被运用于主人公的心理活动之中,而不是主要由作者来叙述。同时,这些事实构成了整个小说体系中不可缺少的一部分。

译：Hemingway unique style of writing and celebrated. In his works, "the old man and the sea" can best embody his unique style of writing and techniques. The novel language seemingly concise nature, it includes the author elaborate surmising and polishing processing. Sometimes in order to give prominence to the one part of, the author USES long sentence instead of short sentences. The text of the dialogue content real, to life, and expression is passed through the artistic processing. Novel concise nature language behind the deep meaning and feelings. The paper also USES simile and metaphor, personification, etc. Also index of rhetoric means the unique style and he worked as a journalist's experience relevant, while he and vegetables their long, self-contained and formed its own unique creative methods and artistic style. This kind of style to the whole world literary exerted an important influence. The old man and the sea ", in the novel use of a large number of facts, they mostly from the author experiences. Hemingway of these facts carefully chosen, and hence attracting your reader's interest and make readers have a kind of experience personally feeling. Beginning with a great deal of truth novel describing the protagonist's living environment, narrative style concise nature, without adding any emotional. Along with the development of the plots, a large number of facts are mainly used in the protagonist's psychological activity, not mainly by the author to narrative. Meanwhile, the facts of the novel system the indispensable part in.

Answer 2

Hemingway unique style of writing and celebrated. In his works, "the old man and the sea" can best embody his unique style of writing and techniques. The novel language seemingly concise nature, it includes the author elaborate surmising and polishing processing. Sometimes in order to give prominence to the one part of, the author USES long sentence instead of short sentences. The text of the dialogue content real, to life, and expression is passed through the artistic processing. Novel concise nature language behind the deep meaning and feelings. The paper also USES simile and metaphor, personification, etc. Also index of rhetoric means the unique style and he worked as a journalist's experience relevant, while he and vegetables their long, self-contained and formed its own unique creative methods and artistic style. This kind of style to the whole world literary exerted an important influence. The old man and the sea ", in the novel use of a large number of facts, they mostly from the author experiences. Hemingway of these facts carefully chosen, and hence attracting your reader's interest and make readers have a kind of experience personally feeling. Beginning with a great deal of truth novel describing the protagonist's living environment, narrative style concise nature, without adding any emotional. Along with the development of the plots, a large number of facts are mainly used in the protagonist's psychological activity, not mainly by the author to narrative. Meanwhile, the facts of the novel system the indispensable part in.

追问

下面的一大段的英文是什么意思，不好意思，本人能力有限。不明白，麻烦您指点一下

追答

海明威以独特的写作风格而著称。在他的作品中，《老人与海》最能体现他独特的写作风格和手法。这部小说语言看似简洁自然，其实包含了作者的精心揣摩和润色加工。有时为了突出某一部分，作者会采用长句代替短句。文中的对话内容真实、贴近生活，而表达形式则经过了艺术加工。小说简洁自然的语言背后隐藏了深刻的意义和感情。文中还运用了比喻、拟人等修辞手法.还名位的这种独特风格与他当过新闻记者的经历有关,同时他兼菜各家之长,自成一体,形成了自己独特的创作方法和艺术风格。这种风格对整个世界文坛产生了重要的影响。
《老人与海》这部小说中运用了大量的事实,他们大多来自于作者亲身经历。海明威对这些事实精心选择,从而吸引读者的兴趣并使读者有一种身临其境的感觉。小说一开始用大量事实描写了主人公生活的环境,叙述风格简洁自然,未加任何感情色彩。随着情节的发展,大量的事实主要被运用于主人公的心理活动之中,而不是主要由作者来叙述。同时,这些事实构成了整个小说体系中不可缺少的一部分。

Answer 3

From Hemingway's the old man and the sea "see its creative features。

Answer 4

自由自在

Answer 5

一位售货员