英文句子求翻译，with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again
5个回答
展开全部
你让我失去自我，而没有你我宁愿再一次地陷入迷失
整句话就是我离不开你的意思，而within这个介词其实不太好译，直白地翻译会没有美感，所以用上面这种处理的方式`
整句话就是我离不开你的意思，而within这个介词其实不太好译，直白地翻译会没有美感，所以用上面这种处理的方式`
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在了你,我迷失了自我。失去你,我发现我自己多么希望再度迷失
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
和你在一起我迷失了自我，在没有你的时候我发现我想再迷失一次。
希望对楼主有所帮助~~
希望对楼主有所帮助~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你在的时候我迷失了自我，你离开时我想再次迷失自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有了你我迷失了自己，没有你我却又想再一次迷失在你怀里……
【我把“lose myself”理解成意乱情迷……不知道你是不是这个意思】
【我把“lose myself”理解成意乱情迷……不知道你是不是这个意思】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
