Question

急——中文翻译成英文，一段关于“刘翔”的语段

1、2002年在釜山举行的第14届亚运会上，刘翔以13秒77的成绩打破亚运纪录；2004年在雅典举行的第28届奥运会上刘翔以12秒91的成绩成为世界冠军。
2、2004年在多哈举行的第15届亚运会上，刘翔以13秒15的成绩打破亚运纪录；2010年在广州举行的第16届亚运会上，刘翔以13秒09的成绩再次打破亚运纪录。
3、刘翔在第16届亚运会上取得的成绩大大的超出人们的预期，甚至是刘翔本人的。
4、这次的成绩不仅解除了人们对刘翔的怀疑，而且这个速度也证明了：王者归来。
5、如今，刘翔正在积极备战2012年第30届的伦敦亚运会。

注意： 翻译时请运用4个以上的短语（越多越好！），句子能翻译成高级句型的就最好！********人脑翻译****谢谢！

Answer 1

1. In the No. 14th Asian Games hold in Posan 2002, Liu Xiang broke the Asian record with sporting result of 13.77 seconds. In No. 28th Olympic Games hold in Athens 2004, Liu Xiang became world champion with sporting result of 12.91 seconds.
2. In the No. 15th Asian Games hold in Doha 2004, Liu Xiang broke the Asian record with 13.15 seconds. In No. 16th Asian Games hold in Guangzhou 2010, Liu Xiang broke the Asian record again with sporting result of 13.09 seconds.
3. Liu Xiang's sporting result in No. 16th Asian Games is much better than the public expectation, even than himself.
4. The sporting result of this game not only gets rid of the doubt to Liu Xiang, but also proves "the return of the king".
5. Now, Liu Xiang is positively preparing for the No. 30th Olympic Games hold in London 2012.
附注：2012年伦敦是奥运会，不是亚运会。我猜你打错了字，我按奥运会翻译的。

Answer 2

1、2002 in busan held the 14th Asian games，Liu xiang by 13 seconds 77 grades break the Asian record；In 2004, to be held in Athens in the 28th Olympic Games with 12 seconds liu 91 achievement to become world champion。
2、In 2004 at doha, the 15th Asian games, liu xiang with 13 seconds 15 grades break the Asian record; 2010 held in guangzhou, the 16th Asian games, liu xiang by 13 seconds 09 scores again broke the Asian record.
3、Liu xiang in the 16th Asian games achieved greatly is beyond people's expectation, and even liu xiang himself
4、 the achievement not only remove people to the suspicion, and this liu speed also proved: the return of the king
5、and now, liu xiang is positive for 2012 the 30th of London Asian games

Answer 3

1,2002, held in Busan, the 14th Asian Games, Liu Xiang, 77 to 13 seconds broke the Asian record; held in Athens in 2004, the 28th Olympic Games Liu Xiang, the results 91 to 12 seconds to become the world champion.
2,2004 in the 15th Doha Asian Games, Liu Xiang, 15 to 13 seconds to break the Asian record of achievement; held in Guangzhou in 2010, the 16th Asian Games, Liu Xiang, the results 09 to 13 seconds again to break the Asian record.
3, Liu Xiang at the 16th Asian Games achievements greatly exceeded expectations, even Liu himself.
4, this results not only lifted the people's suspicion of Liu Xiang, and this speed proved: Return of the King.
5 Now, Liu is actively preparing for the 30th session of the 2012 London Olympics.

Answer 4

1, 2002 in busan at the 14th Asian games in 13 seconds, liu xiang broke the Asian record 77 grades, In 2004, to be held in Athens in the 28th Olympic Games with 12 seconds liu 91 achievement to become world champion.

2, 2004 in at doha, the 15th Asian games, liu xiang with 13 seconds 15 grades break the Asian record; 2010 held in guangzhou, the 16th Asian games, liu xiang by 13 seconds 09 scores again broke the Asian record.

3, liu xiang in the 16th Asian games achieved greatly is beyond people's expectation, and even liu xiang himself.

4, the achievement not only remove people to the suspicion, and this liu speed also proved: the return of the king.

5 and now, liu xiang is positive for 2012 the 30th of London Asian games.