谁能帮我翻译一下这句是什么意思。我对英语一点也不懂。
Don‘tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.就这句谁能帮我翻译一下。谢谢啊。要准确的解释。...
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
就这句谁能帮我翻译一下。谢谢啊。要准确的解释。 展开
就这句谁能帮我翻译一下。谢谢啊。要准确的解释。 展开
12个回答
展开全部
不要因为结束而哭泣，因为开始而微笑。
直译就是这样!!!不要翻译得乱七八糟!!!
直译就是这样!!!不要翻译得乱七八糟!!!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
别哭,因为它已逝去,
微笑,因为它已发生'.
说的意思是:不要为已经结束的事情而后悔,要微笑面对现实生活.
微笑,因为它已发生'.
说的意思是:不要为已经结束的事情而后悔,要微笑面对现实生活.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you are both experts!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要因为结束而哭泣，因为开始而微笑。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要难过，毕竟那些已成往事；要开心，因为它曾丰富你的经历。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要哭泣,因为它已结束,
微笑,因为它已发生.
不能译为开始吧?
不要为已经结束的事情而后悔或者悲哀,痛苦的事情已经过去
微笑,因为它已发生.
不能译为开始吧?
不要为已经结束的事情而后悔或者悲哀,痛苦的事情已经过去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
