Question

罗斯福生平

Answer 1

青年时代的自信罗斯福是荷兰移民的后代，1882年1月出生于纽约州上流社会富有的特权阶层家庭。1904年他从哈佛大学毕业，并于此时开始形成自己的政治理想，希望毕业后能从事社会活动。他认识到法律能为从事社会活动奠定铺路石，又进入哥伦比亚大学学习法律。1907年进入一家著名的律师事务所当一名普通的书记员。当时一位同事回忆罗斯福：“工作之余闲聊时，他很坦率地说不会永远搞法律，一有机会他就要竞选公职，那才是他最想干的，而且他很想当总统，他认为自己真的有机会当总统。”1910年，罗斯福经人推荐当选为纽约州参议员。1920年罗斯福接受民主党副总统候选人提名，参加全国竞选。此次大选，民主党败于共和党之手。

竞选失利后，罗斯福决定离开政界做短暂的调整。他来到每年支付25000美元这一惊人工资数额的纽约商会工作，并于1921年夏天在缅因州的坎波贝洛岛和家人一起度假。度假期间，他在冰冷的海水里游泳后，忽然双腿麻痹，经诊断是脊髓灰质炎（俗称小儿麻痹症）。在当时的医疗条件下，39岁正值壮年的罗斯福永远瘫痪成了显而易见的事实。

患病之初，几乎所有的人都认为罗斯福的政治生涯结束了。但当罗斯福1924年在儿子詹姆斯的搀扶下出现在民主党全国代表大会上，为争取艾尔·史密斯的提名发表“快乐勇士”演说时，他得到了党内、公众及新闻界非同一般的赏识。1928年10月3日，罗斯福宣布接受纽约州州长提名。罗斯福为了使选民相信他不是一个机能丧失的人，他想出了一些身体动作和行动方法，使他在公众面前保持有活力、有能力、亲切感人的形象，当时大多数旁观者几乎都不知道他是一名残疾人。1928年11月6日，他以微弱优势赢得了纽约州州长职位。任州长期间罗斯福推行了美国历史上第一次社会救济福利计划，深得民心，这让他第二次连任州长。“立法总统”1929年10月的最后几天，历史上最大的经济危机到来。这股台风横扫资本主义世界，台风中心是纽约。正是美国大萧条最严重的时刻，罗斯福临危受命，成为美国第32任总统。1933年3月4日，罗斯福发表就职宣言，他对美国人民说道：“我们唯一值得畏惧的就是畏惧本身，希望能制止经济大萧条带来的精神恐慌，并大刀阔斧地开始了‘新政’”。

罗斯福实施新政最直接的表现在立法上，被戏称为“立法总统”。而正是这些迅速而果断的立法取得了很大的成效，使美国经济有了生机。新政立法实施后，失业人数比1933年初减少400万，至少提供了600万个工作岗位。1935年农民的全部现金收入从1932年的40亿美元上升到近70亿美元。

在反法西斯战争中罗斯福是被美国国内的经济危机推上历史舞台的。但是树立他世界性历史人物地位的，是其在反法西斯斗争中建立的功绩。1940年底，英国几乎到了山穷水尽的地步，军火要靠美国，可是既无钱买，又无船运。丘吉尔向罗斯福连连告急。罗斯福通过对二战的形势审视，意识到美国要维护自身的利益，必须对被侵略国进行援助，通过动员舆论，终于让国会在1941年3月8日通过了《租借法》。截至1945年，美国通过租借法总共向其他盟国提供了价值500多亿美元的援助。《租借法》最大的受惠国是苏联。斯大林曾对罗斯福实施《租借法》做出很高的评价：“总统和美国为赢得这场战争做出了巨大的努力。在这场战争中最重要的东西是机器……美国……是一个拥有机器的国家。如果不能利用《租借法》使用这些机器，我们将会输掉这场战争。”

夕阳下的罗斯福很多时候，美国公众包括他身边的人都几乎忽略他的残疾，他总是以一种积极向上的状态、强壮有力的形象出现在别人面前，也曾以友好的语调告诉记者不要拍摄他坐轮椅或者他挣扎著上下车时的照片，避免让人注意到他身体的残疾。实际上，即使不提小儿麻痹症的影响，罗斯福的身体情况也已经很差了。他身边的人注意到他的一只手已经开始不自觉地颤抖，而且他在口授信函时常常会打瞌睡，医生发现他患有高血压，有一个心房的功能衰退，而且得了支气管炎。罗斯福没能干完他的最后一届任期。1945年4月12日，63岁的罗斯福因突发大面积脑溢血而去世

Answer 2

美国第32任总统富兰克林·D·罗斯福生平：

富兰克林·罗斯福 （Franklin Roosevelt）1882年1月30日出生于美国纽约。1900年至1904年就读于哈佛大学，1905年转入哥伦比亚大学法学院，参加了纽约律师考试合格后即辍学。1910年任纽约市参议员，1912年连任。1913年任海军副部长。1921年8月休假期间患脊髓灰质炎症，仍为民主党积极分子，由其妻代为参加会议。

罗斯福努力促进民主党内城、乡两派的团结。1920年作为詹姆斯·考克斯的竞选伙伴参加总统竞选失败。1920年至1928年在纽约任律师。1928年任纽约市长；由于对农民实行减税，大得人心，1930年连任。1932年竞选总统，提出“新政”计划，以压倒多数选票获胜。

1933年就职时，美国大多数银行纷纷倒闭，工业生产水平比1929年下降了56％，失业人数达1300万，农民极为贫困。罗斯福在就职演说中表达了他对复兴国家经济的决心。因而怀抱各种不同政见的人都成为他的同盟者，其“新政”得以顺利实施。罗斯福使其政府成员在地理上、政治上均保持平衡，其中有自由派民主党员，也有保守派民主党员；有三位共和党员，还有一位女部长。他的立法计划面向广大选民，设法帮助美国经济中主要的利益集团，并争取共和党员的支持。其具体措施包括建立农业调整总署，提高农产品价格，恢复农业繁荣；向大中企业贷款，刺激商业；建立专门机构，对失业工人提供救济和就业机会。1936年竞选总统时，罗斯福得到农民、工人和一般下层社会人民支持。第二届执政期间，尽管小有挫折，其新政中许多改革仍然受到大多数人欢迎。

1939年9月，第二次世界大战爆发，罗斯福请国会召开特别会议，修改中立法，允许交战国在“现购自运”的条例下从美国购买武器。1940年法国战败，罗斯福积极作防御准备，决定用参战以外的一切方式援助英国。为英国提供50艘超龄驱逐舰以换取西半球8个基地。

1940年竞选总统时，罗斯福和另一位候选人均表示美国不介入国外战争。但主张对希特勒采取强硬手段者均支持罗斯福，结果罗斯福获胜连任第三任总统。他提出的租借法案在国会通过。这一法案使美国可在财政上对英国及其盟国给予援助。1941年8月，他和英首相丘吉尔会于军舰上，并发表联合新闻公报，宣布《大西洋宪章》，包括民族自决、扩大经济机会、消除恐惧与匮乏、海上自由、裁军等内容。

1941年12月7日，日本突然偷袭珍珠港。美国国会应罗斯福之请求，于12月8日开会，4小时内通过对日宣战的决议。12月11日，德、意对美宣战。参战后，罗斯福动员了全部工业积极从事军事生产。此时美国的军工生产约为德、日之总和；1944年则达到轴心国生产之两倍。战争期间，他将精力专注于战略问题，与盟国磋商未来之和平规划。1943年1月，宣布轴心国必须无条件投降这一原则。他认为战争与和平之维护有赖于与苏联保持友好关系。1943年罗斯福、丘吉尔与斯大林在德黑兰会晤。罗斯福与斯大林相处颇为融洽。1945年2月三巨头再度在克里米亚的雅尔塔会晤，那时欧洲战场战争已近尾声。美国预计日本能再战一年半左右。原子弹虽在制造，但美未曾预计其威力能达到后来实际发生的巨大程度。罗斯福及其军事顾问急欲争取苏联在亚洲出一臂之力。斯大林许诺了对日作战。罗斯福、丘吉尔也在远东向苏联作出让步。罗斯福希望建立一个有效的国际组织，即联合国，以维护战后和平。他原拟参加预定于1945年4月27日在旧金山开幕的联合国成立大会。但自1944年以来健康情况每况愈下。

1944年在总统竞选中，罗斯福曾发挥其最后活力，战胜杜威州长，第四次连任总统。任职后不久即赴温泉休养，1945年4月12日因脑溢血逝世。