Question

这几句中文怎么翻译成英文最准确？？？

XX先生前些日子在香港遇到过您，曾跟您提及过关于XXXX先生。我们希望能与您的团队合作，诚挚的邀请您到XX演出。
如您有兴趣并在此期间有时间， 请说一下您团队的大致要求，我们可以进一步商讨。
不要网上机器翻译～！！！

Answer 1

XX先生前些日子在香港遇到过您，曾跟您提及过关于XXXX先生。
Mr. XX kidnaped met you in Hong Kong, told you mentioned about XXXX sir.

我们希望能与您的团队合作，诚挚的邀请您到XX演出。
We hope that we can cooperate with your team, sincerely invite you to XX performance.

如您有兴趣并在此期间神咐有时间，游巧纯 请说一下您团队的大致要求，宽派我们可以进一步商讨。
If you are interested in this period have time, please say something you team general requirements, we can further discussions.

Answer 2

Mr. XX kidnaped met you in Hong Kong, told you mentioned about XXXX sir. We hope that we can cooperate with your team, sincerely invite you to XX performance.

If you are interested in this period have time, please say something you team general requirements, we can further discussions.

Answer 3

纯手掘袜肢工翻判世好吵译~
Mr.XX recently met you in HongKong and mentioned about Mr.XXXX. We hope to cooperate with your team, and we sincerely invite you to perform in XX.
If you are interested and available during the time, please tell us about the general requirements of your team. We can have a further discussion then.

Answer 4

Mr. XX met you in Hong Kong several days ago and referred Mr. XXXX to you.
We hope that we can cooperate with your team and sincerely invite you to give performance in XX.
If you have interest in this and have time during this period, please let us know your team's general requirements. We can have further discussions.